Suggestion pour chaîne un peu longue (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #446857
    Desintegr
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Comme on peut le voir sur le screenshot ci-dessous, la chaîne « Progéger par mot de passe » est un peu longue et s’affiche mal à l’écran. (testé avec Firefox 1.5 seulement)

    Pensez vous raccourcir cette chaîne et la remplacer par exemple simplement par : « Mot de passe » ou « Protect. mot de passe » ?

    J’ai recompilé le .po pour moi. C’était juste une suggestion, je suis assez perfectionniste :D

    traduction8sy.th.png

    Merci pour cette traduction et bonne continuation.

    #569070
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Il y a eu un court échange à ce sujet entre les traducteurs, et j’étais de ton avis.
    z720 ? Ton avis ?

    #569071
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4074 contributions

    Je ne rencontre pas ce problème chez moi :

    image11cj.jpg

    #569072
    Desintegr
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Tu utilises sûrement des polices personnalisées et forcées (principalement la taille)

    Si je force les polices de mon navigateur en choissisant une police plus petite je n’ai plus ce problème. Mais bon 🙂

    #569073
    z720
    Membre
    Maître WordPress
    579 contributions
    Xavier wrote:
    Il y a eu un court échange à ce sujet entre les traducteurs, et j’étais de ton avis.
    z720 ? Ton avis ?

    Je pense que nous devrions plutôt remplacer la chaine par “mot de passe” comme évoqué dans nos échanges de mails.

    (ou alors proposer un mod css pour que l’admin gère tout cela sur plusieurs lignes)

    #569074
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4074 contributions

    Desintegr > Je n’utilises pas de polices personnalisées… Je suis sous FF 1.5 et mes paramètres sont ceux par défaut.
    Par contre, ma résolution d’écran est 1280×1024 peut-être est-ce du à cela.

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.