Suggérer un terme à Glotdict

  • WordPress :4.9.4
  • Statut : hors support
7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Messages
  • #2163784
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    20108 contributions

    Bonjour, quelqu’un sait comment on suggère une traduction à Glotdict ? Je traduis une extension qui gére les fichiers joints et ce foutu Glotdict n’accepte pas le pluriel « fichiers joints ».

    #2164025
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14830 contributions

    Bonsoir,

    Faut demander à @wp-traduction (ou sur le Slack WordPressfr #trad ) mais tu peux personnaliser ton GlotDict en créant ton propre mini-dico pour une extension (ou un thème) dont tu es PTE, il me semble … Par contre, je ne sais plus comment on fait. 😳

    #2164242
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1725 contributions

    Hello,

    Faut demander à @wp-traduction

    Je n’ai pas la main sur le glossaire, seuls les GTE l’ont.

    J’ai déjà fait une demande en ce sens, mais … cela ne semble pas vraiment les concerner, désolé.

    Peut-être que si d’autres que moi le demandent ça les incitera à revoir le glossaire pour y intégrer les formes plurielles.

    Par contre, il te suffit de rejeter la remarque pour valider ta trad 😉

    Quant au glossaire propre à l’extension que tout GTE peut créer, voici mon tuto 😉

    #2164383
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14830 contributions

    Quand je disais « faut demander à WP-Traduction », je voulais dire –> « pour savoir comment faire ». Pas pour te demander de le faire toi-même.
    (Mais ceci dit, t’es pas passé GTE ? Décidément, j’ai du mal à tout piger … )

    En tous cas, merci pour le lien vers ton tuto, il me semblait bien que c’était toi qui m’avait donné cette soluce. 😉

     

     

    #2164385
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1725 contributions

    t’es pas passé GTE ?

    Non, tu as oublié une lettre (je te taquine), c’est GPTE en ce qui me concerne pour Global Project Translation Editor, soit les droits PTE sur tous les thèmes et extensions 😉

    Si tu veux en savoir plus, je te remets le lien de l’article rédigé par JB 😉

    #2164728
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14830 contributions

    Donc, un GPTE, c’est comme un super PTE ou un mini-GTE 😏 … Y a de quoi s’y perdre quand même … 🙄

    @li-an : on t’a perdu en chemin ?  😉

     

    #2164855
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1725 contributions

    Donc, un GPTE, c’est comme un super PTE ou un mini-GTE 😏

    Super PTE 😉

    Pour résumer, les droits sont les mêmes que pour n’importe quel PTE, sauf que c’est sur tous les projets, ça ne se limite donc pas aux seuls projets pour lesquels on a été nommé PTE.

    Nous pouvons donc intervenir sur tous les projets comme si nous en étions les PTE et cela, sans avoir à demander préalablement aux GTE qu’ils nous nomment PTE sur chacun des projets qui nous intéressent.

    Cependant, nous ne pouvons pas attribuer de droits aux autres utilisateurs, contrairement aux GTE.

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.