Site multilingue –> texte des boutons ne changent pas (Créer un compte)

  • WordPress :5.2
  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #2290779
    labecane
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : 7.2.24/xxx
    • Thème utilisé : Themeansar –> Consultup/Busiup (theme enfant)
    • Extensions en place : polylang, loco translator, icyclub(extension du theme)
    • Nom de l’hébergeur : o2switch
    • site internet : http://www.belfininternational.be

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour tout le monde !

    Je sature donc je suis venu ici ^^

    J’ai actuellement un site internet que j’aimerais proposer en 2 langues, le français et l’anglais.

    J’ai aucun problème de traduction concernant le texte ecrit dans mes pages. Mais ! Le texte ecrit à partir du bouton « personnaliser » donc directement dans les champs proposés par le thème ne se traduisent pas. Les textes ne sont meme pas proposé dans la liste des mots à traduire …

    Le texte inchangé : bouton rouge « Nous decouvrir », toute la deuxieme partie de la page (il faut scroll 🙂 ).

    Je suis encore jeune pour perdre la tête voyez-vous … 😀

    Merci d’avance pour votre aide.

    #2290785
    mathieu42
    Participant
    Maître WordPress
    2012 contributions

    si le thème ne prévoit pas la localisation de ces parties, vous pouvez par exemple utiliser 2 pages différentes et les lier avec polylang.

    ou alors vous pouvez aussi mettre les textes dans le thème avec cette fonction :

    https://codex.wordpress.org/Function_Reference/_2

    #2290792
    labecane
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Merci pour votre réponse.

    Justement creer 2 pages différentes ne fonctionnent pas, j’ai deja dédoublé chaque page pour qu’elles soient en francais et en anglais. Mais pour la page d’accueil, le theme prend le dessus donc je n’ai plus qu’une seule page d’accueil.

    Je ne suis pas sur de ce que je vais dire mais je cherche depuis pas mal de temps et je ne trouve nul part dans les fichiers php la fonction qui gère les parties non traduites, je ne pourrai donc pas essayer la fonction. De plus mes compétences sont limité, je n’ai que peu de connaissances en la matière.

     

     

    #2290815
    mathieu42
    Participant
    Maître WordPress
    2012 contributions

    on pourrait vous donner plus d’informations en regardant les fichiers du thème mais ce thème n’est pas disponible librement donc ne nous pouvons pas le tester pour vous aider à le personnaliser.
    vous aurez surement plus d’aide en contactant le développeur de ce thème.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.