- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 15 réponses, 7 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 11 années et 6 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Je souhaite créer des pages en français et en anglais pour le site.
Soit je met une première page avec des drapeaux Francais/Anglais sur la page d’arrivé sur le site,
Soit sur la page d’accueil en français je met un drapeaux anglais pour basculer.Comment structurer cela ? est ce possible sous wordpress ?
@+
Olivier
bonjour,
j’ai le même projet, et pour le momentje suis arrivée à la conclusion suivante : soit créer deux sites distincts (le premier à la racine de l’hébergement, le second dans un dossier), le plus simple, mais à chaque mise à jour faut mettre à jour deux fois
Soit utiliser un plugin spécifique pour les sites bilingues comme xili ou autre. j’ai posé la question récemment dans ce forum, sans réponse à ce jour. et d’apres tout ce que j’ai lu ici et là, wp est pas l’idéal pour le bilingue ou le multilingueEn début de semaine prochaine j’installe le plugin xili pour tester…
oazar wrote:bonjour,
…
En début de semaine prochaine j’installe le plugin xili pour tester…Peux tu me tenir au jus ?
Merci,
@+
Olivieryes, je reviendrai faire un tour te tenir au courant.
Si de ton coté tu en testes d’autres, fais pareil.en fait pour moi le souci est essentiellement le menu, sinon ce serait simple…et je trouve très étonnant que les developpeurs n’aine tpas inventé un systeme pour changer le menu. je ne developpe pas, mais j’ai l’impression qu’ils font bien plus compliqué que cela…
bye
Oui, Guy, j’ai regardé le mode d’emploi de tous ces plugins. sans les avoir testés il m’a tout de même semblé que xili était le plus efficace, mais je peux me trompervu que je n’ai pas encore essayé..
Pour ma part, je ne me suis pas embêté, j’ai mis un drapeau anglais sur les pages, et redirection vers des pages non présente dans le menu.
@+
OlivierWPML ^^
Question à lumière de lune :
WPML prend-il en charge la traduction des menus ? car les essais que ‘jai fait jusqu’ici sont certes ingénieux mais enfin les menus restent dans la langue originale, et mes internautes non francophones, sont bien avancés pour naviguer dans le site…
mcog2 wrote:Bonjour,
Je souhaite créer des pages en français et en anglais pour le site.
Soit je met une première page avec des drapeaux Francais/Anglais sur la page d’arrivé sur le site,
Soit sur la page d’accueil en français je met un drapeaux anglais pour basculer.
Comment structurer cela ? est ce possible sous wordpress ?
OlivierBonjour
Je viens de regarder ton site, as tu trouvé une solution depuis ton dernier message pour avoir ton site en Francais et en Anglais?
Merci de ton aide
Bon Week end
MarcBonjour,
Je suis novice sur WordPress et tente tant bien que mal de réaliser un site en deux langues (fr et angl). mon site: http://www.youth4c.org
J’ai activé le plug-in qTranslate mais je ne parviens pas à afficher les drapeaux.
Pourtant, dans mes widgets, j’ai placé la qTranslate Language Chooser dans la main sidebar.
Rien n’y fait. Je me suis renseignée sur les forums mais mon problème est que je n’y connais absolument rien en langage HTML. J’ai pu voir différentes réponses liées au feuilles de style mais ne sais pas où placer les codes.
Quelqu’un pourrait-il m’expliquer le plus simplement possible comment résoudre ce problème?
Je lui en serait très reconnaissante!
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.