site en trilingue où changer les titres en trilingues (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle

• Version de PHP/MySQL :  les dernières
• Thème utilisé : 2017
• Extensions en place : woocommerce, jetpack, polylang,robogalerie
• Nom de l’hébergeur : ovh
• Adresse du site : http://www.franzainal.com

Problème(s) rencontré(s) : vj’ai écrit mon site en 3 langues grace à polylang. mais  le cout polylang pour woo est prohibitif alors    dans la configuration  de woo j’écris tout en  3 langues dans le même champ la  boutique ne pouvant  être intègrée que dans une seule page. si on pouvait l’intègrer à  3 pages différentes ça serait pratique . Dans les menus allemand et anglais , le lien   qui est  vers une page française s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. En revanche  même si les descriptions de produits  sont en  3 langues  les liens de navigation sont en Français, je voudrais les   mettre en trilingue  :   le menu déroulan serait
tri/sort/sortieren
Nom/Name
+récent/newest/neuesten
-cher/cheapest/Billigsten
je voudrais que  toutes les autres définitions, titres, explications, boutons   s’affichent en trilingue   (comme   produits, prix, quantité total, code promo etc…)  je suppose qu’il faut que pour ça aue  j’aille directement dans la base de donnée  faire les modifs
ou alors y a-t-il une extension gratuite qui permette d’integrer un traducteur automatique bien qu’en général ceux que j’ai vu il y a  …xx années avec des traductions  aléatoires très drôles quelquefois

voili voila merci pour toute aide que vous pourrai m’apporter

Fran