Site contenu déjà bilingue, migration vers plugin ou multisite ?

  • WordPress :4.9.4
  • Statut : non résolu
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • #2143714
    Greg-SkyMarshall
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : 7
    • Thème utilisé : BfastMag
    • Extensions en place : TranslatePress – Multilingual OU MultilingualPress
    • Nom de l’hébergeur : OVH
    • Adresse du site : http://www.gregoryhuyghe.com (encore blog WP.com)

    Problème(s) rencontré(s) :

    Je vais migrer mon blog WP.com vers WP.org et m’interroge sur la gestion bilingue (Fr/En).

    Jusqu’à présent je gérais ça en mode « bricolage » avec une partie Fr et En dans le même menu et les articles en double.
    Du coup j’ai deux fois plus d’articles que ce qu’il y a réellement.

    Je m’interroge donc sur la meilleure marche à suivre pour créer un véritable site bilingue (version par défaut en anglais) :

    • Niveau plugin de traduction, je choisis  TranslatePress – Multilingual, le seul à me permettre de tout traduire gratuitement. Problème, beaucoup de travail de copier-coller pour créer les versions traduites. En gros reprendre le contenu français et l’intégrer en traduction de l’anglais.
    • Ou utiliser MultilingualPress et faire un multisite. Est-ce que cela me permettrait de travailler plus rapidement ? Je clone les deux sites, et sur l’un je supprime le contenu Fr, et sur l’autre le contenu En, et hop le tour est joué. Toujours en privilégiant la version anglais qui gardera le .com principal.

    Je dispose aussi du domaine gregoryhuyghe.fr.
    Est-ce que je transpose le multisite français en .Fr, et je fais les redirections Htaccess pour assurer la continuité des précédents liens de redirection ?

    Tout ceci sur un hébergement perso OVH mutualisé. Pas de problème niveau taille de BDD pour un multisite (mon XLM de WP.com pèse 2mo à titre d’infos) ?

    Merci pour vos réponses, j’espère avoir été clair 😉

    • Ce sujet a été modifié le il y a 6 months et 3 weeks par  Greg-SkyMarshall.
    #2144100
    momofr@free.fr
    Modérateur
    Maître WordPress
    2116 contributions

    Salut, comme tu l’indiques toi-même le fait dupliquer le site et supprimer les contenus Fr ou En selon la version est le plus rapide, mais la maintenance de 2 sites est moins souple que d’un seul.

    #2146020
    Ombres et lumieres
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Même si je ne l’ ai pas encore utilisé, j’ ai fait le choix du multisite et multilingualpress. Mais je prévois plus de deux langues.

    En outre j’ avais déjà la gestion de deux sites en plus du mien, donc tout regrouper dans un multisite avait du sens du point de vue gestion des Plugins et autres mises à jours.

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.