site bilingue domaines .FR et .COM

  • WordPress :5.0
  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #2234508
    Sabelya
    Participant
    Initié WordPress
    33 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : 5.6.30/5.5.55
    • Thème utilisé : Pictorico
    • Extensions en place : WooCommerce, Anti-Spam, Google Analytics, Contact
    • Nom de l’hébergeur : OVH
    • Adresse du site : sabelya.fr

    Bonjour,
    J’aimerais rendre mon site WordPress bilingue, le but étant de traduire à l’identique celui existant. Par contre, je souhaiterais orienter les nouvelles pages sur le domaine .COM qui ne sert pas aujourd’hui.
    Est-ce faisable avec un plugin comme Polylang ou faut-il passer au multisite ? Ou alors créer manuellement le nouveau site en copiant l’existant ?
    Merci pour vos conseils.

    #2243632
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1915 contributions

    Bonjour,

    Version de PHP/MySQL : 5.6.30/5.5.55

    Passez à PHP 7.1 ou 7.2 rapidement car votre version est obsolète et plus suivie.

    je souhaiterais orienter les nouvelles pages sur le domaine .COM

    Vous parlez des pages traduites ?

    Est-ce faisable avec un plugin comme Polylang ou faut-il passer au multisite ? Ou alors créer manuellement le nouveau site en copiant l’existant ?

    Pour moi, l’idéal est de créer un nouveau site, ce qui vous permettra de l’héberger au plus près de votre cible, de mieux travailler le référencement de chacune des versions et d’avoir une totale liberté d’action entre les deux versions.

    Cependant cela vous coûtera légèrement plus cher et vous prendra un peu plus de temps, sans compter que si les contenus sont strictement identique, lier chaque contenu à chacune des versions sera plus facile et rapide (automatique) si vous utilisez une extension multilingue comme Polylang.

    Ainsi, si vos contenus sont strictement identiques et que seule la langue varie d’une version à l’autre, Polylang peut être une très bonne alternative, surtout si vous utilisez des thème et/ou extensions payants à licence à usage unique (obligation de payer 2 fois en cas de sites distincts ou de multisite).

    #2243667
    Sabelya
    Participant
    Initié WordPress
    33 contributions

    Bonjour,

    Merci pour votre réponse et vos conseils.
    Etant adepte de la simplicité, je m’oriente effectivement vers un nouveau site pour la version EN car je trouve que la solution Polylang rend un peu la gestion lourde.
    Par contre, reste à savoir comment procéder pour l’installation d’une 2ème copie de WP, en version EN, sur le même serveur et est-il possible de partager un même répertoire MEDIA pour éviter une duplication inutile ?
    Merci !

    #2243694
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1915 contributions

    comment procéder pour l’installation d’une 2ème copie de WP

    Pour cela il va falloir fouiller dans la doc chez OVH, car je ne suis pas client chez eux et ils ont leur propre façon de fonctionner.

    est-il possible de partager un même répertoire MEDIA pour éviter une duplication inutile ?

    Pas en natif, sauf si vous utilisez l’affichage des images via leur URL, en sachant que ça ne fonctionne pas pour les images mises en avant.

    #2243751
    Sabelya
    Participant
    Initié WordPress
    33 contributions

    Merci pour les infos, je vais faire des recherches ciblées OVH dans ce cas, je posterais le résultat ici.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.