Restauration : problème d’encodage UTF-8 (Créer un compte)

Bonjour,

– Version de WordPress : 2.5
– Plugins en place : WP-database Backup 2.1.5
– Nom de l’hebergeur : Free

Problème(s) rencontré(s) :

J’ai été amené à effectuer une restauration de ma base de données WP à partir d’une sauvegarde réalisée avec WP-Database Backup (version 2.1.5), depuis phpMyAdmin / sql.free.fr

Ma BDD WordPress est en UTF-8, or l’importation de la sauvegarde sous phpMyAdmin ne fonctionne pas en UTF-8 mais curieusement ça fonctionne en choisissant le jeu de caratères « Latin-1 ».

J’avais déjà rencontré cette bizarrerie lors de restaurations précédentes, mais ça finissait par fonctionner soit en UTF-8 soit en Latin-1.

Le problème aujourd’hui c’est que certains caractères seulement sont mal restitués : majuscules accentuées (À, É, Î…), guillemets  » ou «, apostrophe ‘, œ … En revanche les minuscules accentuées sont normalement retranscrites.

Quelqu’un aurait-il une idée sur ces règles bien étranges de transcription de caractères ?