[Résolu] Traduire « Posted on » etc (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #565523
    christelle017
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 4.5.3
    – Version de PHP/MySQL :
    – Thème utilisé : vogue
    – Extensions en place :
    – Nom de l’hebergeur : 1&1
    – Adresse du site : http://accroche-tes-ailes.com/

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour,

    J’essaie depuis des heures de traduire Posted on, Tagged, Leave a comment, sur mon nouveau blog mais je n’y arrive pas.
    – J’ai cherché dans tous les fichiers du thème sans succès (ctrl F sur chaque fichier, c’est long).
    – J’ai essayé d’ajouter des lignes sur le fichier .po sur poedit mais je n’y arrive pas, je ne sais pas si c’est possible.
    – J’ai effacé les fichiers .po et .mo et remplacé par d’autres fichiers suite à la lecture de cette discussion http://www.wordpress-fr.org/support/viewtopic.php?pid=585387. Ce fichier contient bien les lignes Posted on etc et je les ai donc traduites sur poedit. Résultat, je perds bien mes autres traductions mais Posted on etc ne sont toujours pas traduits.
    – J’ai cherché partout sur internet, je ne trouve aucune solution qui fonctionne.
    – J’ai pleuré.

    Quelqu’un aurait une idée ?

    Merci d’avance !!

    #1064720
    vbdeco
    Participant
    Chevalier WordPress
    156 contributions

    Bonjour,

    As-tu essayé de poser ta question sur le forum de support du thème : https://wordpress.org/support/theme/vogue ?

    C’est ce que je fais généralement quand je galère trop dans la traduction de certains thèmes.

    Bonne journée.

    #1064721
    christelle017
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    C’est bon j’ai trouvé finalement en contactant le support du thème !

    C’est tout bête mais je donne la réponse si ça peut intéresser quelqu’un :
    – Il faut trouver le fichier .pot du thème
    – L’ouvrir sur poedit et créer un fichier .mo et un fichier .po à partir de ce fichier en traduisant ce qu’on veut.
    – Renommer ces fichiers fr_FR (c’est la que je me trompais car je gardais le nom de base)
    – Les transférer sur le site au même emplacement que le fichier .pot

    Voilà 🙂

    Merci pour ton aide vbdeco !

    #1064722
    Qwindoo
    Modérateur
    Maître WordPress
    2861 contributions

    Merci d’avoir donné la solution pour les suivants !

    Je marque cette discussion comme résolue 🙂

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.