[Résolu] traduire le « Read more » du slider (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
8 sujets de 16 à 23 (sur un total de 23)
  • Auteur
    Messages
  • #923193
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    20681 contributions

    Dans le lien indiqué par Noaneo (http://translate.thethemefoundry.com/, il est dit qu’il faut créer un dossier /includes à l’intérieur du dossier de thème.

    Texte original :

    Next, create a /includes directory inside your theme directory or your child theme directory and copy the .mo (eg. it_IT.mo) file into the new directory (note that in some older themes, you may need to create a /languages directory instead of an /includes directory).

    Et traduction Google :

    Ensuite, créez un répertoire /includes à l’intérieur de votre répertoire de thème ou de votre répertoire de thème enfant et copier le .mo (par exemple. it_IT.mo) fichier dans un nouveau répertoire (Notez que dans certains thèmes plus anciens, vous devrez peut-être créer un répertoire /languages au lieu d’un répertoire /includes ).

    sauf erreur de ma part, vous avez essayé directement dans le dossier thème, ou dans un sous-dossier /languages mais pas dans un sous-dossier /includes.
    Cette solution est peut-être à tester 😇

    #923194
    FredMir
    Participant
    Chevalier WordPress
    141 contributions

    Voici :

    1384620485.png

    Et rien décidément ne change…

    #923195
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    20681 contributions

    Bon, là, je donne ma langue au chat 😋

    Non, sérieusement, ça dépasse mes compétences !
    Noaneo saura peut-être ?

    #923196
    MikyJoseph
    Membre
    Initié WordPress
    45 contributions

    Bonsoir,

    Je viens de lire la discussion.

    Ma première idée serait d’aller voir le code source du thème. Il est possible que ce texte ne soit pas traduisible. Il est peut être codé en dur dans le fichier.

    Pour le savoir, il faut rechercher dans les fichiers PHP l’endroit ou ce texte est écrit (après un « <a class="more-link" ").

    Si ce texte est écrit en dur, il suffit de l’internationnaliser :
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/_e

    #923198
    FredMir
    Participant
    Chevalier WordPress
    141 contributions
    MikyJoseph wrote:
    Si ce texte est écrit en dur, il suffit de l’internationnaliser :

    Merci pour ce retour. Pas mal de problèmes sont résolus avec la mise à jour (fichiers en français de WordPress plutôt que ceux du thème), mais la question de départ au sujet de ce fameux Read more du slider reste d’actualité, c’est sûr. J’ai trouvé ce « read more » dans Linen-extend.php et l’ai traduit… sans suite (c’est le cas de le dire 🙂 ). S’agissant de ce « <?php _e( $text, $domain", j'en fais quoi exactement (où précisément le coller, comment le traiter ou modifier) ?

    #923197
    FredMir
    Participant
    Chevalier WordPress
    141 contributions

    Bon, je n’avais pas traduit à la bonne ligne ! Voici où changer ce texte :

    1384762323.png

    Il s’agit maintenant de traduire la zone des commentaires. Peut-être bien dans comment.php… mais c’est pour une autre manip’.

    #923199
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    20681 contributions

    Hé bien voilà, en persévérant, on arrive à (presque) tout sur WordPress 😉

    :wp:

    #923200
    FredMir
    Participant
    Chevalier WordPress
    141 contributions

    Salutations d’un « demi-bourguignon » (du côté de la Machine) 🙂

8 sujets de 16 à 23 (sur un total de 23)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.