- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 22 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 11 années et 4 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 3.6.1
– Version de PHP/MySQL : 5.4
– Thème utilisé : Linen thème ENFANT
– Extensions en place : cform, Captain favicon…
– Nom de l’hebergeur : OVH
– Adresse du site : http://uzesco.orgProblème(s) rencontré(s) :
Désolé mais je n’ai vraiment pas pu mettre la main dessus dans le forum. En ce qui concerne le chemin pour traduire le « Read more » du slider, quelqu’un pourrait m’aiguiller SVP ?
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Bonjour,
Je vous conseille d’installer le plugin localization, dedans vous pourrez traduire les textes de votre thème ainsi que de vos plugin wordpress.
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Eh bien, j’ai édité
content/thèmes/linenpro-enfant/languages/linenpro-enfant-fr_FR.po et j’ai tout traduitDans linenpro (thème parent, des fois que…) content/thèmes/linenpro, j’ai édité linen-fr_FR.po
Et, encore des fois que…, dans content/languages admin-fr_FR.po est bien traduit aussi…
Ce qui n’empêche pas que le read more de mon slider est toujours en globish (comme encore « comments are closed » ou « edit this »… et autres).
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
FredMir wrote:j’ai édité
content/thèmes/linenpro-enfant/languages/linenpro-enfant-fr_FR.poNoaneo wrote:pour traduire un thème, j’ai toujours dû laisser les fichiers langues dans le thème parent.Attention aussi la nomination des fichiers est important, c’est peut être fr_Fr.po et fr_FR.mo
Je suis de l’avis de Noaneo : j’ai travaillé il y a quelques semaines sur les fichiers de langue de mon thème et :
– j’ai laissé les fichiers de trad dans le thème-parent (pas dans le thème-enfant), et mes modif’ ont bien été prises en compte
– les fichiers de langue d’un thème doivent s’appeler simplement fr_Fr.po et fr_Fr.mo, sans le nom du thème devant
(par contre, les fichiers de langue des plugins ont le nom du plugin devant … c’est comme ça. Je l’avais lu sur deux sites d’aide consacrés aux traductions avec poedit)Donc, je vous conseille de renommer vos fichiers sans le nom de thème devant, et de les envoyer par Filezilla dans le dossier wp-content/themes/linen et c’est tout.
(et virer vos autre fichiers .po et .mo, histoire d’éviter les conflis, … des fois que … 😉 )Cela ne fonctionne que si je les nomme en effet fr_FR.po et .mo mais que si je les mets dans content:languages et encore j’ai toujours le « read more » du slider, le « comments are closed », « subscribe », « edit this »… Pourtant, tout est traduit :
Bref, tout ce que les personnes âgés ne sauront pas forcément dépasser… Quelle barbe !
Dans le dossier languages du thème, je crois qu’il faut aussi conserver le fichier .POT qui est nécessaire au fonctionnement des fichiers .po et .mo (enfin, je crois)
Peut-être que l’emplacement des fichiers .po et .mo dépend des thèmes.
Pour ma part, avec Graphene, les fichiers sont dans : wp-content/themes/graphene/languagesEn tous cas, c’est bien quelque part dans le dossier du thème … Attention, ne confondez pas avec les fichiers langue de wordpress lui-même qui sont dans wp-content/languages !! Et qui s’appellent aussi fr_FR.po et fr_FR.mo 😉
Je crois que votre erreur vient de là.Voici où ils se trouvent à l’origine :
J’ai laissé nommé tel quel, j’ai essayé linen-fr_FR.po et mo, j’ai essayé fr_FR po et mo, j’ai essasyé linenpro-fr_FR.po et mo….
Je me demande si je ne vais pas le faire en audio ! 😇
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.