[Résolu] Traduction d’un blog (partage par la suite)

  • Statut : non résolu
9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Auteur
    Messages
  • #455857
    Hugo.S
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bonjour,

    Version 2.3

    Theme :redie-10-10 :
    Aucuns plugins :
    Hebergeur : Free.fr :
    URL : http://h.soulet.free.fr/wordpress/ :

    Bonjour ,

    D’apres un ami , etant content de wordpress (lactua.com) , je me suis téléchargé la derniere version.
    Programmeur du dimanche et infographiste (etudes) , je voudrais modifier pratiquement tout le theme.
    Je commence par la traduction du blog. (Ce que je suis entrain de faire) ainsi que l’amélioration de celui ci.

    J’ai un soucis concernant les dates en anglais. Ou puis-je trouver le fichier incluant les dates ? Pour une modification ..
    De même pour les commentaires , je voudrais modifier ceci :

    -name (obligatoire)
    -email ( will not be shown ) (obligatoire)
    -website

    Je ne trouve pas le fichier contenant ce texte (tout simple) , normalement je devrais le trouvé dans le fichier comment.php . Mais je ne le trouve pas.

    Merci

    #616451
    bobby
    Participant
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Apparement, pour la date, tu as réussi (n’hésite pas à indiquer la solution, cela pourra servir à d’autres).

    En ce qui concerne les commentaires, cela se situe bien dans le fichier comments.php.

    Il faut que tu modifies le formulaire qui se trouve à la fin du fichier.

    #616452
    dreamer
    Participant
    Chevalier WordPress
    484 contributions

    Salut

    Pour la date , il te suffit d’aller dans l’administration –>Options –> général –>modifies le format de la date en j F Y , pour le reste si le thème n’a pas été traduit , tu devras éditer tes scripts et les traduire en dur .

    A +

    #616453
    flavioteca
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions
    dreamer wrote:
    Salut

    Pour la date , il te suffit d’aller dans l’administration –>Options –> général –>modifies le format de la date en j F Y , pour le reste si le thème n’a pas été traduit , tu devras éditer tes scripts et les traduire en dur .

    A +

    Concernant la date:

    J’ai récemment traduit tous les php d’un blog en français par contre la date s’affiche toujours en anglais du style “mai 01st 2008” !!:(

    Pourtant en allant dans “Réglage” => “général” en modifiant “format date” en mettant j F Y eh bien rien ne change :fouet:

    Y a t’il une solution à mon problème ?

    #616454
    flavioteca
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions

    je viens de résoudre la “faille”:D

    J’ai modifié directement mes fichiers php en mettant (‘j F Y’)

    Allez une bonne bière pour fêter cela

    🍺

    Pour moi c’est : ✅

    #616455
    Excol
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Tu peux nous dire c’est quel fichier car je ne trouve pas?

    J’ai aussi la date en anglais même en modifiant dans les réglages.

    #616456
    flavioteca
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions
    Excol wrote:
    Tu peux nous dire c’est quel fichier car je ne trouve pas?

    J’ai aussi la date en anglais même en modifiant dans les réglages.

    Eh bien tout simplement dans l’éditeur interne WordPress j’ai ouvert un par un chaque fichier php pour modifier F js Y” par “j F Y”

    #616457
    Comme une image
    Participant
    Maître WordPress
    2493 contributions

    J’ai une question peut-être bête, mais… pour commencer, avez-vous positionné le français comme langue dans wp-config.php et installé le fichier de traduction fr_FR.mo ?
    Parce que pas mal de traductions « génériques » s’y trouvent et je crois que ça inclut quelques formats de date et des éléments de thème.

    #616458
    Excol
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Pas bête du tout, en tout cas j’avais pas vu ça.

    C’est corrigé avec l’éditeur de thèmes… Je cherchais dans la configuration générale, pas le thème! 😗

    Merci beaucoup!

9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.