[Résolu] Trad s2members (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
13 sujets de 1 à 13 (sur un total de 13)
  • Auteur
    Messages
  • #542974
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : La dernière
    – Version de PHP/MySQL :
    – Thème utilisé : Un thème par défaut > Twentythirteen
    – Extensions en place : s2members
    – Nom de l’hebergeur :
    – Adresse du site : En local > MAMP

    Problème(s) rencontré(s) :

    RE-Bonjour,

    Testé avec un thème par défaut > Twentythirteen en local, j’ai pris un fichier .po déjà traduit partiellement sur le net concernant le plugin s2member.

    Ensuite, j’ai ouvert le fichier .po et je l’ai compilé avec l’onglet “mettre à jour depuis un fichier .po” (l’original du plugin). Résultat 260 fuzzy chaînes de caractères et 17 non traduites. La traduction corrigée et finie, un fichier .mo a été généré avec poedit.

    J’ai suivi attentivement les directives inclues dans fichier .txt par les auteurs du plugin

    Voici, un extrait :

    When you are finished translating the `s2member.pot` file, place your completed `s2member-[locale].mo` file into this directory: `/wp-content/plugins/`;

    J’ai aussi essayé d’insérer s2member-fr_FR.mo dans le dossier /wp-content/plugins/s2member/includes/translations. Mais en vain, les deux solutions ne prennent pas en compte la traduction française.

    Si quelqu’un a une idée, je suis preneuse

    Merci.

    #977059
    didier07
    Participant
    Maître WordPress
    1965 contributions

    Je pense que c’est le domaine de traduction qui n’est pas pris en compte, ou mal déclaré.
    Je ne sais pas trop comment te l’expliquer mieux.

    Didier

    #977060
    C_Lucien
    Modérateur
    Maître WordPress
    4250 contributions

    Bonsoir,

    sur mon installation MAMP, les fichiers .mo des extensions se trouvent dans ‘/wp-content/languages/plugins/’

    Dans ‘/wp-content/languages/’ j’ai les fichiers .mo de WordPress lui-même et dans ‘/wp-content/languages/themes’ ceux des différents thèmes installés.

    #977061
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    @didier07 je n’ai pas vraiment compris … :D


    @C_Lucien
    je vais testé cette solution de suite.

    Merci pour vos réponses

    #977062
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    24112 contributions

    Il y avait un bug sur les trad de WP qui n’étaient pas pris en compte – une personne avait fait une traduction complète et avait rencontré le même problème étrange. Alors que ma trad partielle fonctionne. Je ne sais pas si c’est la même chose mais je dis.

    #977063
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    @C_Lucien Ben non, ça ne fonctionne pas. Je vais continuer à chercher.

    Merci d’avoir pris le temps de me répondre.

    #977064
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    @Li-An J’ai essayé de mettre un commentaire sur votre blog, mais il me semble que celui-ci a fait des siennes.

    Merci pour cette info, je vais alors tester votre trad. Croisons les doigts 🙂

    #977065
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    @Li-An Merci votre trad fonctionne en Front-end, j’ai bien le message en français

    “Maximum d’échecs de logins autorisé atteint. Veuillez attendre 30 minutes pour réessayer.”
    au lieu de “Max failed logins. Please wait 30 minutes and try again.”

    Étonnant tout de même, de lire les messages de toutes ces personnes qui ont eu ce problème avec une traduction complète …

    Merci et bonne soirée !!

    #977066
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    Je soupçonne quand même, il faut avoir la version PRO pour qu’on puisse avoir la trad au complet.

    Cela dit pour moi c’est ✅

    Merci à tous!!

    #977067
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    24112 contributions

    Purée, encore ce problème de commentaire qui traîne. N’hésitez pas à essayer de reposter un commentaire si vous avez le temps – ça fera test.

    #977068
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    Même clouée au lit par une bonne crève, j’ai voulu tester les commentaires sur votre site. Cette fois-ci, tout me semble OK!

    Par contre, il y a une dizaine de jours, ce n’était non plus pas fonctionnel, car j’avais laissé un message concernant “File Away”; en vous remerciant pour cette trouvaille, malheureusement, il ne s’est jamais affiché.

    Voilà mon feedback …

    #977069
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    24112 contributions

    Merci d’avoir fait le test: j’ai un problème de combinaison de plugins avec mon plugin de cache – Quick Cache – et de temps en temps ça coince sans que je n’arrive à cibler exactement d’où vient le problème – en plus il suffit de vider le cache pour que tout revienne à la normale ce qui est juste énervant.

    Et n’hésitez pas, une fois guérie, à laisser un commentaire sur File Away 🙂

    #977070
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions
    Li-An wrote:
    Et n’hésitez pas, une fois guérie, à laisser un commentaire sur File Away 🙂

    Ok! je le ferai demain, mais je n’ai pas encore eu le temps de tester la bête.

    J’ai pu remarquer que c’était un problème récurrent, j’ai à plusieurs reprises voulu mettre un commentaire sur divers blog (environs 3), juste pour dire merci et idem, je n’ai jamais vu mon message apparaître…

    Encore merci pour votre aide!

13 sujets de 1 à 13 (sur un total de 13)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.