[Résolu] Problème de traductuon dans la barre de titre du navigateur

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
  • Auteur
    Messages
  • #448672
    Tristou
    Membre
    Padawan WordPress
    54 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.0.4
    – Thème utilisé : Nautica05
    – Plugins en place : Akismet, WP-contact form et pleins d’autres
    – Nom de l’hebergeur : en local

    Problème(s) rencontré(s) :

    En fait, j’ai utilisé un thème en anglais que j’ai traduit entièrement donc tout est en français comme il faut sauf… dans la barre de titre du navigateur (j’utilise Firefox).
    Il me met quelquechose comme ça :

    Nom de la page/de l’article at nom du site

    C’est ce « at » qui me gène. J’ai recherché dans plusieurs fichiers s’il y était mais je ne trouve pas. Quelqu’un saurait-il me dire où se trouve cet petit mot que je le modifies ?

    Merci d’avance 😉

    #580315
    Oo
    Membre
    Maître WordPress
    2486 contributions

    Bonjour Tristou,

    Merci de nous donner un lien vers ton site en question !

    Oo

    #580316
    Tristou
    Membre
    Padawan WordPress
    54 contributions

    Le problème c’est que je suis en local, comme précisé plus haut 😇
    Je peux éventuellement faire une captrue d’écran…

    #580317
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4080 contributions

    J’ai le même « problème » sur mon site donc vous pouvez voir mon blog pour l’exemple 😉

    Modération : j’ai déplacé la discussion dans la zone appropriée. 😉

    #580318
    globule22
    Participant
    Padawan WordPress
    52 contributions

    Avec polyglot, dans la balise title en utilisant ça se traduit sans problème en ayant bien sùr le fichier fr_FR.mo au bon endroit.
    ça marche bien sur mon blog: http://www.photoglob.fr/

    #580319
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4080 contributions

    globule22 > Tu parles de cela aussi :

    wpatwf1.jpg

    #580320
    Martin
    Membre
    Chevalier WordPress
    484 contributions

    Ce n’est pas dans header.php ?

    #580321
    Tristou
    Membre
    Padawan WordPress
    54 contributions

    Si !

    Oh le couillon que je suis, j’avais ça sous mes yeux et j’ai pas vu :D

    Bon ben résolu (et désolé)

    #580322
    Martin
    Membre
    Chevalier WordPress
    484 contributions
    Tristou wrote:
    Si !

    Oh le couillon que je suis, j’avais ça sous mes yeux et j’ai pas vu :D

    Bon ben résolu (et désolé)

    LOL 🍺
    PS : Amo, il faudrait un smiley comme :search: mais avec écrit « Résolu ».:D

    #580323
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions

    J’ai une idée 🙂

    Tu me le fais 🙂
    Et jle met :D

    #580324
    Martin
    Membre
    Chevalier WordPress
    484 contributions
    AmO wrote:
    J’ai une idée 🙂

    Tu me le fais 🙂
    Et jle met :D

    Mdr !

    recherche1hm1.png

    #580325
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4080 contributions

    Par contre le « at » vous le traduiriez comment dans ce cas là … car une traduction littérale me semble pas top ici.
    Ce serait plus :
    « chez »
    « sur »
    « dans »
    etc.

    en attendant, j’ai rien mis de tout ca, mais simplement remplacer par >>

    #580326
    Tristou
    Membre
    Padawan WordPress
    54 contributions

    Je ne me suis pas enquiquiné, j’ai mis le caractère « – » :D

    #580327
    Martin
    Membre
    Chevalier WordPress
    484 contributions

    Perso, j’aurais mis logiquement TITRE DU SITE >> (ou autre) TITRE de L’ARTICLE

    #580328
    Tristou
    Membre
    Padawan WordPress
    54 contributions

    J’aime pas trop le « >> » dans la barre des titres 😕 (je préfère en arboresence quelquepart dans la page)

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.