[Résolu] [Affichage] lettre ‘S’ derrière le nombre de commentaires (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : version 2.1.1 pack français
– Thème utilisé : back_in_black
– Plugins en place :
– Nom de l’hebergeur : 1and1

Problème(s) rencontré(s) : apparition de la lettre « s » après le nombre de commentaires

Bon, j’ai fait une recherche sur le net et ici-même, mais sans succès. Donc je me permets de vous soumettre mon interrogation.

En fait, dès que le nombre de commentaires sur un article est supérieur à 1, à l’affichage j’ai, par exemple, « Commentaires (9s) ».
Et impossible de comprendre d’où cela vient. Je ne pense pas que cela soit dû à un souci de traduction du thème (bien qu’il me reste encore quelques passages à mettre en français…). Et à part cette ligne, issue du fichier index.php du thème, je ne sais plus où regarder :

<?php comments_popup_link(__('Comments (0)'), __('Comments (1)'), __('Comments (%)')); ?>

Auriez-vous une idée ?

Vous pouvez-voir, en cliquant sur ma signature, mon photoblog pour vous rendre compte de ce « souci ».

Merci par avance à ceux qui pourront éclairer ma lanterne qui est bien éteinte là… 😉