Réinstallation imparfaite du thème Twenty ten eleven (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 3.3.1
– Thème utilisé : TwentyTen eleven
– Nom de l’hebergeur : localhost (wamp sous xp)

Problème(s) rencontré(s) :

je me forme à l’utilisation de wordpress et j’ai donc installé un wordpress 3.3.1 sur lequel je travaille. j’ai fait une installation « standard » de wordpress et le thème TwentyTen Eleven est donc le thème utilisé par mon site.

J’ai modifié directement le thème TwentyTen, pour ajouter un fil d’ariane dans l’en-tête, en oubliant que j’aurais du créer un thème enfant et faire la modif dans ce « sous-thème ».

J’ai donc décidé de revenir en arrière soit reprendre le thème originel en faisant ceci :
1/ activation d’un autre thème (twenty ten)
2/ désinstallation de TwentyTen Eleven
3/ ajout du thème TwentyTen Eleven (via admin de wp > thèmes > ajouter un thème)
4/ activation du thème TwentyTen Eleven

Et là, je me suis rendu compte que le thème téléchargé n’est pas identique au thème livré par défaut dans WP ; il semble entre autres manqué des traductions (pied de page « propulsé » par WP est en anglais) ainsi que d’autres éléments : search au lieu de recherche, titre de la page « résultats de recherche »

Pour corriger cela, je pensais donc :
1/ supprimer le dossier thème twentyTen Eleven de mon site
2/ installer un nouveau WordPress dans un autre site
3/ copier le dossier thème du WP précédemment installé dans le site qui contenait le TwentyTen Eleven partiellement francisé.

Qu’en pensez vous ? y aurait il une autre méthode « plus propre » pour faire cela ?

Merci d’avance pour vos éclaircissements.