- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 18 années et 2 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Je souhaite utiliser WordPress pour effectuer des échanges entre des collégiens français et des collégiens russes : fiches de présentations, textes libres ou sujets imposés, les français qui écrivent en russe ou en français, les russes qui écrivent en russes ou en français, …
Je suis allé voir les modules de multilinguisme et je ne sais trop lequel prendre. Il faudrait que l’interface wp-admin soient en russe pour les utilisateurs russes et en français pour les utilisateurs français.
Concernant la saisie des textes, cela ne pose a priori aucun problème en passant la barre de langue en français ou en russe.Quand à la partie publique du site, il faudrait bien sûr qu’elle existe en version française et russe (titres, catégories, …).
Que me conseillez-vous comme module multilingue ? Quels pièges sont à éviter ?
Merci de vos réponses et de vos retours d’expérience
Salut,
Je crois que Polyglot répondra à ton besoin, j’ai créé un tutorial sur le forum à cette adresse:
y a plus qu’à lire, tu peux voir un exemple d’utilisation sur mon sit: http://www.photoglob.fr
Pièges à éviter: deux wordpress différents = deux fois plus de taf
bon courage
globule22 wrote:Salut,Je crois que Polyglot répondra à ton besoin, j’ai créé un tutorial sur le forum à cette adresse:
y a plus qu’à lire, tu peux voir un exemple d’utilisation sur mon sit: http://www.photoglob.fr
Pièges à éviter: deux wordpress différents = deux fois plus de taf
bon courage
Je trouve pas…
Ca dépend du cas à mon avis…Effectivement, à étudier l’option 2 wordpress. En effet, ce ne sont pas des articles multilingues.
En tout cas, j’ai l’impression qu’il faut quand même s’orienter vers deux admins, même s’ils pointent sur la même base.En tous cas, merci pour vos réponses.
Encore une fois merci. J’ai mis en place polyglot : c’est pas mal, mais il y a pas mal de boulot pour tout traduire !
Je ne voudrais pas abuser, mais est-ce que vous pouvez m’expliquer pourquoi quand j’active le plugin polyglot, mon admin passe en anglais (ainsi que les noms des mois) et quand je le désactive, tout revient en français ?
Deuxièmement, dans le tutoriel, il est indiqué qu’il faut configurer $polyglot_settings. Il doit s’agir d’une ancienne version, car dans l’actuelle 1.3, je ne vois pas le paramètre (je l’ai rajouté à tout hasard …).
- Le forum ‘Utilisation spécifique de WordPress’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.