Problème traduction wordpress 2.0.3

  • Statut : non résolu
7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Messages
  • #447833
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    bonjour, j’ai installé la version 2.0.3 en français et mon interface d’adminsitration est toujours en anglais ainsi que mon blog comme la date, les commentaires …
    mon hébergeur est amen et c’est une base sql !
    merci de vos réponses

    #574996
    SuperFa
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Je viens de l’installer aussi, mon interface d’administration est en français par contre mais ce sont les termes sur le blog qui sont en anglais (edit, comment, posted…)

    #574997
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    jeff : ton fichier /wp-config.php contient-il bien la ligne suivante ?

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    As-tu un fichier fr_FR.mo dans le dossier /wp-includes/languages/ ?

    SuperFa : c’est ton thème qui n’est pas traduit. Est-ce celui par défaut ou un autre que tu as installé ?

    #574998
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    c’est bon sauf que les accents sont remplacer par un losange avec un point d’interrogation dans l’interface administration!!!

    #574999
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Accents : il faut utiliser des entitès HTML à la place des accents.
    “é” à remplacer par “é”, “è” par “è”, et ainsi de suite
    http://www.webmonkey.com/webmonkey/reference/special_characters/

    #575000
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    merci mais je ne comprends pas ce qu’il faut faire ?
    peux-tu m’aider STP ???

    #575001
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Remplacer tous les caractères spéciaux (accents, cédille…) par leur équivalent en entitès HTML (tableau dans le lien fourni).

    Par exemple, “Le garçon a mangé” deviendra “Le garçon a mangé“.
    C’est mieux de faire ça directement dans Nvu…

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.