Problème traduction wordpress 2.0.3

  • Statut : non résolu
7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Messages
  • #447833
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    bonjour, j’ai installé la version 2.0.3 en français et mon interface d’adminsitration est toujours en anglais ainsi que mon blog comme la date, les commentaires …
    mon hébergeur est amen et c’est une base sql !
    merci de vos réponses

    #574996
    SuperFa
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Je viens de l’installer aussi, mon interface d’administration est en français par contre mais ce sont les termes sur le blog qui sont en anglais (edit, comment, posted…)

    #574997
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    jeff : ton fichier /wp-config.php contient-il bien la ligne suivante ?

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    As-tu un fichier fr_FR.mo dans le dossier /wp-includes/languages/ ?

    SuperFa : c’est ton thème qui n’est pas traduit. Est-ce celui par défaut ou un autre que tu as installé ?

    #574998
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    c’est bon sauf que les accents sont remplacer par un losange avec un point d’interrogation dans l’interface administration!!!

    #574999
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Accents : il faut utiliser des entitès HTML à la place des accents.
    « é » à remplacer par « é », « è » par « è », et ainsi de suite
    http://www.webmonkey.com/webmonkey/reference/special_characters/

    #575000
    jeanfrancoisjeff
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    merci mais je ne comprends pas ce qu’il faut faire ?
    peux-tu m’aider STP ???

    #575001
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Remplacer tous les caractères spéciaux (accents, cédille…) par leur équivalent en entitès HTML (tableau dans le lien fourni).

    Par exemple, « Le garçon a mangé » deviendra « Le garçon a mangé« .
    C’est mieux de faire ça directement dans Nvu…

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.