Je reviens avec de bonnes nouvelles de mon pb RESOLU.
J’ai enfin eu le temps les mises à jour nécessaires de WP (Billie) et du thème ORGANIC SHOP (comme régulièrement) dont les dernières versions sont très récentes.
ça me confirme donc que ça devait bien être un BUG, car le pb a disparu.
J’avais aussi un pb avec le mot ITEM en haut à droite, que je n’arrivais pas à affiché « traduit », je pense que c’était un bug aussi, car ces 2 dernières mises à jour ont apporté la solution automatiquement sans que j’ai à revenir sur ces centaines de lignes du fichier traduction que j’avais passé des heures et heures à scruter, X fois.
Merci pour vos interventions et votre aide.