[Résolu] Problème de traduction avec certaines phrase (plugin BuddyPress) (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle

• Version de PHP/MySQL : 5.5.1–fr_FR
• Thème utilisé : Besocial
• Extensions en place : Buddypress
• Nom de l’hébergeur : wpserveur
• Adresse du site : https://jleroyeractu-dev-actuwp.pf6.wpserveur.net/

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour,

Peut être que vous pourriez m’aider car je tourne en rond depuis plusieurs semaines avec ce probleme.

J’ai créé un site de dev (https://jleroyeractu-dev-actuwp.pf6.wpserveur.net/) pour essayer de régler un probleme de traduction.

Je m’explique, j’ai désactivé tous les plugins sauf BuddyPress qui me permet de gérer ma page d’inscription au site.

Lorsque j’utilise mon thème (Besocial) la page d’inscription au site m’affiche un texte en Anglais (voir pièce jointe 1).

Dès que je change de thème (twentyfifteen) il est bien en français (voir pièce jointe 2).

J’ai vérifié le fichier language du plugin, des 2 thèmes et de WordPress et je ne trouve nul part la ligne de traduction (Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we’ll get a new account set up for you in no time.).

J’ai même essayé de l’ajouter dans le fichier language du thème Besocial mais ça ne change rien.

Est ce que par hasard vous auriez un conseil à me donner ?

COrdialement.