Probleme de langue sur un theme . (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 21)
  • Auteur
    Messages
  • #471583
    NoWayHome
    Membre
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.5.1 Us + langue fr
    – Thème utilisé : Inove
    – Plugins en place : 0
    – Nom de l’hebergeur : localhost
    – Adresse du site : localhost

    Problème(s) rencontré(s) :

    Alors , j’ai installé la 2.8 fr , j’ai mis le theme inove ( qui est traduit en FR ) , et tout etait niquel .
    J’ai fait mes petites modifs , tout roulait .

    Pour diverses raisons ( et je m’etendrais pas la dessus ) j’ai du passer en 2.5.1 .
    J’ai récupéré la version anglaise , j’ai mis les fichiers de langue et j’ai updaté le wp_config .
    Wordpress est en francais ..

    Le theme par contre lui est en anglais et il ne veux pas prendre en compte le changement de langue .
    Comme si il trouvais pas le pack de langue .

    Comment voir ce qui cloche ? comment y remedier ?

    Merci

    #678949
    Anonyme 2
    Participant
    Maître WordPress
    10588 contributions

    Bonjour,

    je sais qu’on peut avoir WordPress en Fr et un thème en Fr mais l’inverse pas sur.
    Dans le dossier Inove tu as un dossier « language »,il me semble,tu dois avoir les fr.po et fr.mo

    Tu as pris la version 2.5.1,tu n’as pas trouvé la version 2.7.1 fr ?

    #678950
    NoWayHome
    Membre
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bonjour .

    oui y a bien languages et bien les .po .mo fr .
    Obligation de prendre la 2.5.1 .

    Je me remet dans des conditions d’un autre serveur en fait .

    A part tout traduire en dur j’arrive pas a trouver le pk du comment .

    #678951
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonsoir

    Je relance la discussion… dans mon cas je voudrais que mon thème(par défaut) s’affiche en espagnol tout en gardant l’admin en fr…

    C’est possible où il faut que je traduise tout moi même?…

    #678952
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    bonjour

    Pas de réponse??? :(
    j’aurai pourtant besoin d’aide…
    Mon thème est le thème par défaut, et tout ce qui concerne les commentaires et les metas sont en Français, il me faudrait les changer en Espagnol…
    Quelqu’un pourrait me dire où ça se trouve??? parce que dans l’éditeur puis comments.php, j’ai l’impression que tout est en anglais… et je ne voudrais pas faire de bêtises… 😐
    D’ailleurs je ne suis même pas certaine que ce soit le bon endroit a modifier…

    Merci d’avance

    #678953
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonsoir
    Je relance une nouvelle fois… on sais jamais…
    J’ai un peux avancé sur le sujet:
    J’ai supprimé les fichiers .po et .mo fr… je préfère encore que ça s’affiche en anglais plutôt qu’en français… et c’est ce qui se passe.
    Ensuite j’ai modifié dans index.php cette partie:

    Comme vous pouvez le voir j’ai traduit en espagnol… mais ça ne change rien sur mon site… tout est encore en anglais…. 😕

    Une idée????

    Merci d’avance au cas ou…

    #678954
    Anonyme 2
    Participant
    Maître WordPress
    10588 contributions

    Bonsoir,

    On peut avoir le panneau de contrôle en français ou autre langue et le thème d’un autre langue,pour preuve que certains thème sont traduits en français c’est que sinon ils resterait en anglais.

    pour avoir un thème en espagnol,il faut traduire les mots anglais en espagnol.

    sinon vous connaissez ?
    http://wordpress-es.org/
    http://wordpress-es.org/descargar/temas

    #678955
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonjour Lupi

    Non je ne connaissais pas ce site, mais je préfère garder wordPress en français, je comprend mieux quand même…
    Par contre si vous pouviez me dire a quel endroit se trouvent les mots anglais qu’il faut que je traduise… ça me serait d’un grand secours !!!

    Parce que comme j’ai marqué dans le message antérieur:

    Ensuite j’ai modifié dans index.php cette partie:

    Comme vous pouvez le voir j’ai traduit en espagnol… mais ça ne change rien sur mon site… tout est encore en anglais….

    Un petit coup de pouce svp…. :(
    merci :rolleyes:

    #678956
    Anonyme 2
    Participant
    Maître WordPress
    10588 contributions

    je ne vous disais pas de prendre WordPress en espagnol mais de choisir un thème en espagnol.
    il y a des mots dans index.php,single.php,page.php,comments.php,archives.php

    #678957
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Alors en ce qui concerne le changement de thème:

    – si jamais je veux tester un autre thème, et que pour une raison ou une autre je veux retourner a celui que j’ai actuellement, les modifications que j’ai fait y seront toujours???
    Parce que j’ai passé tellement de temps à l’adapter…. :rolleyes:
    je suppose que si je l’enregistre sur mon ordi… c’est bon non???

    et pour ça:

    il y a des mots dans index.php,single.php,page.php,comments.php,archives.php

    j’ai effectivement déjà vue cette réponse dans le forum… et bien évidement, j’ai donc cherché… mais un peu plus de précision ça m’aiderai beaucoup… j’avoue que je n’ose pas trop bidouiller le code sans être certaine que ce soit le bon endroit…. 😕

    en tout cas ça fait plaisir que quelqu’un me réponde enfin… 😉

    #678958
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Alors petite avancée (qui n’en est pas vraiment une…!! )

    Je suis allé sur le site de WordPress en espagnol… (vive la France… leur site est très basique!!! ) j’ai trouvé le moyen de télécharger les fichiers: es_ES.mo et es_ES.po…
    Je les ai mis dans mon thème par défaut… mais pas de traduction en vue sur mon site….
    Le problème peut il venir du fait qu’ils en soient qu’a la version 2.5 (pour ces fichiers, parce que leur version la plus haute est la 2.6.3)???

    Quand aux thèmes qu’ils proposent sur le site…. il n’y a aucune capture d’écran pour voir l’aspect qu’ils peuvent avoir… 😉 comme je n’ai que ce problème de traduction avec mon thème… je préfère le garder…

    #678959
    Anonyme 2
    Participant
    Maître WordPress
    10588 contributions

    je me répète mais que WordPress soit en français ou en espagnol cela ne change rien au thème, le thème est à part !!!Donc cela ne sert à rien de télécharger les fichiers langues,vous comprenez ???

    Vous savez je me sers de Google pour trouver des liens vers des thèmes en espagnol
    http://www.seoprofesional.com/plantillas-wordpress-en-castellano/
    wordpress+tema+Español dans google.

    #678960
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Ok je croyais que les fichiers langues servaient a traduire les thèmes… 😕
    Etant donné que quand j’ai enlevé les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po de mon thème par défaut il est passé du français a l’anglais…. je me suis dis que…. mais il semblerai que je me trompe… désolée

    Suis pas trop motivée pour changer de thème j’ai trop galéré avec ceux que j’avais mis au debut (j’en ai essayé beaucoup!!!), c’est d’ailleurs pour ça que je les ai laissé tomber et que j’ai pris le thème par défaut!!!!

    Quelles sont les balises que je dois chercher dans index.php,single.php,page.php,comments.php,archives.php pour modifier directement ???

    #678961
    Anonyme 2
    Participant
    Maître WordPress
    10588 contributions

    Pourtant je vous l’ai dit,que les fichiers langues dans « languages » ne traduisait pas les thèmes.

    Il y en a des balises à modifier,c’est pourquoi je trouvais plus simple de prendre un thème en espagnol.

    le thème par défaut est en français,plus simple pour mettre en espagnol,vous voyez les mots à changer.

    Je déplace votre message,il a sa place dans la rubrique « thèmes » mais pas « support de wordpress »

    #678962
    Acapucine
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonjour
    Les fichiers que j’ai supprimé n’étaient pas dans language, mais dans le thème… D’où son retour en anglais après la suppression….
    Quand aux fichiers du thème par défaut, dans l’éditeur tout est en anglais… c’est pour ça que j’ai besoin d’aide… entre le code et les termes en anglais j’ai pas envie de tout faire buguer si je fais une bêtise…. 😕

    dois-je modifier cette partie dans comments.php?

    …???…

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 21)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.