Problème d’affichage de contenu des catégories (avec Polylang?) (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #553577
    YesICannes
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonjour,
    Ma configuration WP actuelle
    – Version WP : 4.3
    – Version PHP/MySQL: la dernière? :
    – Thème: Viewport :
    – Plugins:
    Akismet
    Broken Link Checker
    Google AdSense
    Google Analytics Dashboard for WP
    Image Widget
    Simple Lightbox
    Stop Pinging Yourself for WordPress
    WordPress SEO
    WordPress SEO News
    WP-Copyright-Protection
    WP Rocket
    WP Sitemap Page
    WP Translate
    ZillaShare
    ZillaSocial :
    – Serveur: Infomaniak :
    – Site: yesicannes.com :

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour aimables experts WP,

    J’ai récemment installé e plugin Polylang qui fonctionne très bien pour la publication d’une version française de mon magazine, mais je crains que le plugin n’aie perturbé mes catégories.

    Lorsque je clique sur les catégories, au lieu que tous les postes listés dans celle-ci apparaissent, cela me renvoie à un seul et unique post, souvent de l’année dernière ou de 2013… Et cela fout tous mes menus en l’air…

    Mon site: http://yesicannes.com/

    Pourriez-vous s’il vous plaît avoir la gentillesse de jeter un coup d’œil sur ce problème important et de me donner une idée de ce qui se passe? J’ai bien l’impression que c’est depuis que j’ai installé Polylang mais j’ai besoin de votre avis pour en être plus sûr.

    Merci d’avance,

    Polylang

    #1018665
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    16337 contributions

    Bonjour,

    La version française semble bien fonctionner, par exemple avec la catégorie “gastronomie”, on a bien 4 articles d’août 2015.
    Mais l’équivalent anglais semble “buggué” et arrive en effet sur un ancien article.

    Plutôt que d’accuser Polylang, je vous conseille de vérifier si vous avez bien créé votre catégorie “gastronomy” en anglais, et les derniers articles anglais d’août 2015 y sont bien rattachés.

    Autre hypothèse : vous avez donner le même nom “gastronomy” à un article et à une catégorie. Du coup, WP ne sait plus ce qu’il doit afficher.

    De même, il se pourrait que “culture” soit utilisé en français comme en anglais, du coup, seul la catégorie créée en 1er fonctionne.

    Par ailleurs, l’article “grand prix du département Alpes Maritimes” appartient uniquement à la catégorie “culture” en français, alors que son équivalent anglais appartient à la fois à la catégorie “culture” et à la catégorie “sport”

    Pas étonnant que Polylang … y perde son latin 😋

    Bref, mon conseil : désactivez Polylang, et vérifiez d’abord vos articles et vos catégories dans les différentes langues (correspondance articles / catégories).
    Vérifiez aussi les “slugs” de catégories qui ne doivent pas être les mêmes.

    Réactivez Polylang quand vous serez sûr que tout va correspondre, et re-faites le lien entre les articles français et anglais à ce moment là. Et de même pour les catégories.

    #1018666
    YesICannes
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonjour Flobogo,

    Merci infiniment pour votre réponse et ces éclaircissements hyper utiles. En effet, j’avais l’intuition que le problème pouvait venir de ce que vous soulevez.

    Je n’ai pas fait l’exacte correspondance des catégories en français et en anglais car je suis “en vacances” à la campagne où je n’ai pas l’ADSL et je travaille le magazine (péniblement) avec mon téléphone; j’arrive à publier, parfois après avoir insisté plusieurs fois pour que toutes les fonctions de l’éditeur de texte apparaissent.

    Mais, quand j’ai voulu créer de nouvelles versions de catégories en français, je n’y suis pas arrivé: la catégorie Française ne voulait pas se créer, même en “insistant” plusieurs fois. Aussi ai-je attribué à la version française des articles une autre catégorie déjà existante, en attendant de créer la catégorie équivalente de retour chez moi.

    Pour ce qui est des slugs, j’ai remarqué que Polylang créait lui-même le slug de la catégorie en français: par ex. culture-fr pour la version en français. Aussi, n’ai-je pas porté une attention particulière aux slugs. Erreur que je vais corriger. Mais culture s’écrit pareil en en anglais et en français.

    Avez-vous une idée de palier à cela?

    Par ailleurs, vous évoquez que j’ai donné le nom de “gastronomy” à un article et à une catégorie. Là, je suis perplexe car je ne vois pas…
    Pourriez-vous avoir la gentillesse de me donner le lien de cet article si vous avez le temps?

    Dès que j’ai l’ADSL, je vais suivre la procédure que vous décrivez et vous remercie encore de vos précieux conseils.

    Très cordialement,

    #1018667
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    16337 contributions

    Je n’ai pas fait l’exacte correspondance des catégories en français et en anglais

    A partir de là, Polylang ne peut pas fonctionner correctement.
    Je crois qu’en effet, il faut prendre le temps de revoir tout ça dans le détail.

    Pour ce qui est des slugs, j’ai remarqué que Polylang créait lui-même le slug de la catégorie en français: par ex. culture-fr pour la version en français.

    Je pensais que cela venait de vous. Peut-être serait-il souhaitable de le prévoir vous-même, si le nom est identique en français et en anglais, de prévoir l’ajout -fr ou -en … vous vous y retrouverez mieux vous-même, et Polylang aussi. 😉

    Par ailleurs, vous évoquez que j’ai donné le nom de “gastronomy” à un article et à une catégorie. Là, je suis perplexe car je ne vois pas…

    Sur ce coup là, c’était une hypothèse. Je l’ai dit parce que ça m’est arrivé juste en français, de donner le même nom à une catégorie et à une page –> pendant des semaines, WP a buggué et affichait uniquement la page au lieu d’afficher la catégorie. 😕

    #1018668
    YesICannes
    Participant
    Initié WordPress
    42 contributions

    Bonjour Flobogo,

    J’ai suivi vos précieux conseils et tout est rentré dans l’ordre. Dans un lieu où je bénéficias de l’ASDL, j’ai créé les catégories qui manquaient, pour l’équivalence entre les langues et j’ai réattribué les catégories aux articles que j’ai récemment publié.
    J’ai ensuite désactivé le plugin, vidé le cache de WP Rocket, réactivé Polylang et tout est redevenu normal.

    Polylang est vraiment un plugin génial, idéal pour faire des sites multi-langues. Mais, comme pour tout, il faut de la rigueur et bien faire coïncider les catégories- ce qui est logique après tout.

    Merci encore pour votre attention à mon souci et vos idées précieuses.

    #1018669
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    16337 contributions

    Super 👏 Et merci pour le retour 👏

    Polylang est vraiment un plugin génial, (…). Mais, comme pour tout, il faut de la rigueur (…)

    Comme pour WordPress d’une façon générale : c’est un outil génial, mais qui demande un peu de rigueur dès qu’on entre dans des réglages ou une utilisation plus approfondis. 🙂

    Pour indiquer que le topic est résolu, merci de mettre le smiley correspondant dans votre prochain post, en cliquant sur bt_smilies.png dans la barre d’outils.
    Un modérateur pourra passer le topic en mode “résolu” ce qui facilite les futures recherches pour des personnes ayant un problème similaire.

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.