Problématique Traduction WooCommerce

  • WordPress :5.2
  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #2285198
    Amelie_Senesco
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : Je ne sais pas… (Pas la developpeuse du site)
    • Thème utilisé : AEROLAND
    • Extensions en place :
    • Nom de l’hébergeur : 1 and 1
    • Adresse du site : http://www.senesco.care

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour à tous,  pour avoir consulté quelques topics concernant les problématiques liées à la traduction de Woocommerce, je ne trouve pas la réponse à ma question.

    Il reste dans mon thème des éléments non traduits …. Pourtant j’ai essayé plusieurs extensions … LocoTranslate, Say What, Weglot… et je n’arrive pas à traduire les éléments de la boutique que j’ai mis en place (Related products, Empty cart ….)

    Je ne suis pas la développeuse, donc je n’ai pas accès au fichier php, mon développeur a perdu un certain temps dessus hier, donc c’est compliqué pour moi de le solliciter de nouveau…

    Si vous avez des pistes, je suis preneuse

     

    #2285216
    studiocreav2com
    Participant
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Bonjour,

    Dans WP, tous les fichiers langues sont dans /wp-content/languages

    Avec un logiciel type Poedit tu peux modifier tes fichiers langues

    Si tu utilise un plugin non traduit, tu récupère son fichier langue dans wp-content/plugins/nom-de-ton-plugin/languages

    Tu le traduis avec Poedit

    Tu le renvoie dans /wp-content/languages/plugins

    Il y a rarement des termes qui sont écrits en dur dans les fichiers PHP…

     

    #2285222
    Amelie_Senesco
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Hello, merci pour ton retour,

    Puis-je avoir accès à ces fichier sans utiliser le serveur FTP ? C’est le dev qui gère ça donc je n’ai pas accès à ces dossiers mais peut-être via l’admin de wordpress ?

     

     

    #2285229
    Joss47
    Modérateur
    Maître WordPress
    4711 contributions

    Bonjour,

    Tu peux utiliser l’extension Loco Translate 😉

    EDIT: Ok j’avais pas vu que tu l’as déjà fait, donc hélas > FTP

    #2285236
    Amelie_Senesco
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Merci ! Oui j’utilise Loco Translate, j’ai un fichier pas traduit à 100% la ou je suspecte que les traductions soient, alors peut être qu’il faut que je traduise 100% du fichier avant que la trad ne s’affiche ?

     

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.