- WordPress :5.2
- Statut : résolu
- Ce sujet contient 61 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 années et 7 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
<div id= »m_-4147315779952811339gmail-fwf_content »>Ma configuration WP actuelle :- – Version de WordPress : 5.3.2
- – Version de PHP/MySQL : 7.3.12 / 5.6.43
- – Thème utilisé : Tempera
- – Thème URI : https://www.cryoutcreations.<wbr />eu/wordpress-themes/tempera
- – Extensions en place : Cryout Serious Theme Settings (0.5.10), Dropbox Backup & Restore (1.5.1), Duplicate Post (3.2.4), Duplicator (1.3.24), Forum_wordpress_fr (4.2), Google Analytics for WordPress (1.1), HC Text Widget (1.2.2), Polylang (2.6.8), Really Simple CAPTCHA (2.0.2), Really Simple SSL (3.2.7), TinyMCE Advanced (5.3.0), WP Google Fonts (v3.1.4), Yoast SEO (12.7.1)
- – Adresse du site : https://leclosgeraldy.com/<wbr />maison-hotes
- – Nom de l’hébergeur : Apache
</div>
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour et bonne année.
<div class= »gmail_default »>Récemment, j’ai du faire un changement car j’utilisais le nom « Jacuzzi » (qui est un nom déposé et les juristes de la sté Jacuzzi m’ont intimé la demande de modification, sous peine de poursuites).</div>
<div class= »gmail_default »>J’ai donc voulu le changer par le mot « Spa ».</div>
<div class= »gmail_default »>Je l’ai fait sur la page Home (apparence –> tempera setting) simplement en changeant ce mot la ou il se trouvait, sur <b>tempera setting. Mais une fois fait, </b>tout le textede la « Home » s’est changé en français sur mes 2 langues (français et anglais).</div>
<div class= »gmail_default »>Je n’y connais rien en site, et donc excusez-moi par avance si j’utilise des termes inappropriés.</div>
<div class= »gmail_default »>Il semble donc qu’il y ait un bug sur le widget Polylangues… ou ailleurs.</div>
<div class= »gmail_default »>Pour l’instant, pour que mon site puisse être lu par des anglophones, j’ai biaisé en mettant dans les 2 langues français et anglais la « Home », car le pb ne se retrouve ni dans les articles ni dans les pages mais uniquement sur cette Home/ « tempera setting » au niveau des versions françaises et anglaise (qui ne se fait pas) ou que je sais ou trouver.</div>
<div></div>
<div>Merci par avance, pour votre aide</div>je ne vois pas sur quelle page française vous voyez ce « home ». quand je vais sur les pages françaises de votre site je vois bien le titre « Accueil » pour l’image de la maison dans le menu.
Tout d’abord merci Mathieu d’avoir pris mon sujet en main pour m’aider !
Ensuite qd je parle de home, c’est la page qu’on obtient en clickant sur la « maison » (1er onglet) avant celui « photos ».
ensuite, ce qui s’est mis en français, pour la version anglaise VUK (drapeau anglais) ou français VF(drapeau français), c’est tout ce qui est sur cette page, à savoir
- les slider calques sur les grandes photos qui défilent,
- le texte en dessous des grandes photos qui défilent et le texte en dessous des 4 petites photos.
- C’est partout ou j’ai du mettre le txt en français et en anglais sur la meme page, que cela soit la VF ou la VUK..
- Quand je suis allé sur Apparence –> Tempera setting et que j’ai changé un mot jacuzzi par Spa, puis que j’ai enregistré, tout le paragraphe s’est mis en français pour les 2 versions alors qu’avant, j’avais un texte français dans la VF et un texte anglais dans la VUK.
je ne sais pas si j’ai réussi a été plus clair ?
A vous lire
merci
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
bonjour hervel
merci avoir pris le temps de me répondre. Je ne suis ni sur de tout comprendre (je ne suis vraiment pas un pro et c’est quelqu’un qui l’était qui m’avait aidé a faire ce site !) ni d’être capable de faire voire de tout refaire…. Pourriez-vous me donner un peu plus de guides ?
Merci par avance
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Hervel,
Oui, j’ai ete aidé pour créer le site avec une VF et une VUK (Anglaise). Mais celui qui m’a aidé a changé d’activité. Je ne peux donc plus faire appel à lui 🙁
Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi, la modification d’un mot (Jacuzzi –> Spa) a « écrasé la VUK pour la remplacer par la VF. Savez-vous ou, on trouve la Version Anglaise sur tempera setting ac le widget Polylangue ?
Merci par avance
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Merci encore pour votre réponse.
pour ce qui est des « pages » oui, elles existent 1x en français et 1x en Anglais, et ça je sais faire.
Mais pour la page d’accueil, c’est différent. Je sais jusque que sur mon administration de site (je vous ai mis une copie d’écran jointe) , il faut que j’aille sur apparence puis sur tempera setting et là, j’arrive sur ce qui permet de gérer la page d’acceuil.
Mais la VF et VUK, ne se gèrent pas comme sur les pages et c’est là, que je me retrouve perdu sans savoir comment faire.
.. ?
Cordialement
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
Je ne sais pas si polylangue est là ou pas, mais c’est la que j’ai corrigé le mot Jacuzzi par Spa et que la VUK a disparue remplacée par la VF. Je vous joins ce que j’ai pu faire en image à la place de pdf, excusez moi, je ne suis vraiment pas un pro 🙁
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
merci avoir pris tout ce temps pour m’aider. Si je suis nul en informatique, en revanche je parle anglais, je vais donc lire le lien que vous me donnez et je vais aller voir apparence –> menu, et je vous dirais. j’essaye de faire cela après demain, car demain j’ai des hotes… Merci encore !
cordialement
Ce message a été supprimé suite à la demande de l’auteur.
je n’en sais hélas rien.
Cela a ete fait il y a 6 ans par quelqu’un qui m’a aidé mais que je ne sais plus joindre.
La seule chose que je sache c’est que je suis allé dans slides, j’ai regardé ou y’avait jacuzzi etj’ai changé par spa. puis qd j’ai « enregistré », le slide en question (calque sur les photos) s’était mis en français pour les 2 versions.
impossible de savoir ou il y avait la VF et la VUK de cette page d’accueil, contrairement a l’onglet « page » ou la, en haut il y a Français ou anglais et je sais jongler avec.
Donc, je ne sais pas ou, sur slides il y a accès a une VF et une Vuk.
Pour biaiser, si vous regardez le site, j’ai mis en bilingue cette page d’accueil. sauf les 4 petites photos du milieu (qui sont aussi en slide, mais je ne sais pas ou) que je n’ai pas touchées et qui sont restées en VF et en VUk.
Savez-vous, vous ou est l’acces en VF et Vuk de cette home-acceuil ?
Cordialement
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.