Polylang:petits problèmes (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 4.1
– Version de PHP/MySQL : PHP : 5. MySQL: 5.5
– Thème utilisé : Virtue (version gratuite)
– Extensions en place : Pinnacle toolkit, contact form7, really simple captcha, Polylang
– Nom de l’hebergeur : Go Daddy
– Adresse du site : Bearsandhugs.com

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour et merci d’avance pour votre aide.

Site en anglais que j’ai traduit en français

J’ai installé le plugin Polylang et tout fonctionne bien.
J’ai aussi traduit les titres et textes alternatifs des photos de ma biblio de média
Les photos de mon portfolio sont bien traduites, même chose pour celles de mes article ou mes pages et elles apparaissent bien version français
J’ai 2 petits problèmes:

Photos insérées à l’intérieur d’un texte
En fait, les seules photos qui n’apparaissent pas dans mes pages en français (site anglais traduit en français) ce sont celles insérées à l’intérieur des textes de mes pages … ex page titrée 2013 de mon portfolio:la page 2013 + le texte apparaît bien mais pas les photos
Doivent-elles être aussi insérées dans mes page en français?

Widgets
Virtue nous donne 2 widgets pour le pied de page
1-texte arbitraire: où je peux écrire un petit texte en pied de page
2- menu personnalisé que je peux mettre en pied de page

J’ai bien traduit le petit texte du widget (1) dans l’onglet de reglage des phrases et titres: pas de résultat sur la page en français cela demeure en anglais…

pour le widget (2) j’ai pas trouvé de place pour le traduire. ( menu personnalisé) ……

Comment faire pour vérifier si ces widget peuvent bien être traduits….je sais que certains widgets ne peuvent pas l’être ….

Merci d’avance
Lucie02