[Résolu] Polylang – Traduction de chaînes dans les fichiers

  • WordPress :4.9
  • Statut : résolu
5 sujets de 16 à 20 (sur un total de 20)
  • Auteur
    Messages
  • #2043997
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1689 contributions

    Avez-vous d’abord supprimé les autres fichiers ?

    Vérifiez que la langue du site est bien le français dans les réglages.

    #2044158
    ijinanDesign
    Participant
    Initié WordPress
    17 contributions

    Après la mise à jour du template, il n’y avait plus que le « .pot » dans le dossier themes/cleanblogg/languages. J’ai donc pu transférer les deux fichiers sans rien avoir à supprimer.
    Et la langue du site dans « Réglages » est bien en Français (aucun soucis de traduction par Polylang pour les articles/catégories et chaines de caractères de la BDD).
    Est-ce qu’il y a un moyen technique de savoir si un fichier de traduction est bien prise en compte ? (via firebug ou autre par exemple)

    #2046314
    ijinanDesign
    Participant
    Initié WordPress
    17 contributions

    Bonjour bonjour !

    Me revoici avec de nouvelles informations, mais toujours le même problème de base.
    Souhaitant faire un grand nettoyage pour trouver la source du soucis, j’ai désactiver Polylang un instant. Un « Lire plus » est alors apparu ! En français ! Ô joie ! Le fichier de traduction qui a été prise en compte est wp-content\languages\themes\cleanblogg-fr_FR.po.  Mais en même temps j’ai besoin de Ploylang…

    J’en déduis donc que Polylang semble bloquer la prise en compte de mon fichier .po
    Avez-vous une idée de pourquoi, et comment résoudre le soucis ?

    Merci d’avance.

    #2046413
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1689 contributions

    Bonjour,

    J’ai déjà réalisé/transformé des sites multilingues avec Polylang et la traduction du thème était bien prise en compte, je pense donc que cela provient de vos réglages Polylang.

    Avez-vous déclaré le français comme langue principale ?

    #2046454
    ijinanDesign
    Participant
    Initié WordPress
    17 contributions

    Ahlala j’ai honte, mais j’ai honte !

    Je commence par me dire, « oui j’ai regardé à plusieurs reprises, le site est bien paramétré en Français ». Mais bon, comme de bons samaritains ont la gentillesse de prendre de leur temps pour m’aider, la moindre des choses, c’est que je regarde une énième fois. Je vais donc dans Réglages/Général, et dans Langues du site, j’ai bien le Français. Je vais ensuite dans Langues, j’ai bien mes deux langues, Français et Anglais. Il y a bien une petite étoile sur la ligne du Français pour l’indiquer comme langue par défaut. Le code de la langue est bien « fr » est le code local est bien… Nom de zeus ! fr_BE !!! Bon, entendons-nous bien, je n’ai rien contre la Belgique, mais qu’est ce qu’elle vient faire ici celle-là !!! Je modifie en fr_FR, et depuis tout fonctionne.

    Je suis vraiment gênée de vous avoir fait perdre autant de temps pour une telle bourde. Nous aurions une langue peu parlé dans le monde, vous n’auriez jamais entendu parlé de moi !

    Une dernière fois, mes excuses et encore un grand merci pour votre aide.

5 sujets de 16 à 20 (sur un total de 20)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.