Polylang rajoute les pages traduites dans les menus (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle[monosite]
– Version de WordPress[4.4.2] :
– Version de PHP/MySQL :
– Thème utilisé[udesign] :
– Extensions en place[plugin de securité, blogvault, Yoast SEO, Google Analytics, social media feather, polylang] :
– Nom de l’hebergeur[Planet hoster] :
– Adresse du site[heulys.com] :

Problème(s) rencontré(s) :

La question a certainement déjà été posée mais après avoir « descendu » 5 pages du forum, je ne l’ai pas trouvé.
Je suis actuellement en monosite et je souhaite traduire, dans la durée, tous mes articles en anglais.

– J’ai installé Polylang. Mais je me suis aperçu que à chaque fois que je traduis une page, celle-ci s’insère dans le menu automatiquement, alors même que je n’ai pas coché cet automatisme dans les réglages du menu; Par ailleurs, je lis qu’il existe un certain nombre d’inconvénients à utiliser un plugin de ce type (charge, bugs, compatibilité avec les autres plugins, …)

– J’ai donc envisagé de créer un 2eme site dédié à la version angalise de mes posts, en utilisant le même nom de domaine mais en créant des répertoires du type heulys.com/fr et heulys.com/en.
C’est simple à exprimé mais techniquement, cela a l’air compliqué (et je n’y connais rien). Concrètement, comment dois-je m’y prendre ?
– Faut-il que je contacte mon hébergeur ?
– quels sont les paramétrages à faire dans mon site pour qu’il crée un repertoire FR ou EN ?
– quel plugin de gestion multi site

Je recherche une solution pour laquelle je n’ai pas à toucher à mes fichiers via ftp ou je ne sais quoi car je n’y connais rien. Par contre, je suis prête à envisager une gestion plus lourde de mon site.

Que me conseillez vous compte tenu de l’utilisation que je veux faire du site ?