- WordPress :5.0
- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 6 années et 1 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de PHP/MySQL : 7.2.12 /5.7.23
- Thème utilisé : Homestore
- Extensions en place : woocommerce
- Nom de l’hébergeur : infomaniak
- Adresse du site : https://www.artisanathai.com/
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
je viens d’installer Polylang (que je viens de supprimer vu les problèmes) j’ai bien lu son mode d’emploi http://wpscouts.com/gerer-site-wordpress-multilingue-polylang/
Ma langue est donc le Français de France, mon 1er but est d’installer l’anglais
malheureusement il ne m’est pas demandé de choisir ma langue par défaut alors qu’il est mis d’office l’anglais en langue par défaut, tout mon site s’est retrouvé en anglais sans pouvoir agir pour le rétablir en français, j’ai donc supprimé le plugin, mais je garde l’ambition de mettre plusieurs langues !
Comment résoudre ce problème ?
Bonjour,
Si vous n’avez rien traduit, il n’y a aucune raison que Polylang traduise votre site en anglais, car il ne s’agit en aucun cas d’une extension qui traduit à votre place.
Pour l’ajout d’une langue, je vous suggère de suivre mon tutoriel : https://youtu.be/Q0yVWxTRdeM
Par ailleurs, vous pouvez parfaitement paramétrer et/ou modifier la langue principale comme je vous le montre dans ce tuto vidéo : https://youtu.be/GTi_NYP6Vzg
merci pour vos réponses
autrement dit il faudrait traduire AVANT de mettre polylang en ligne ?
entretemps j’avais trouvé comment choisir une langue par défaut, mais faut jouer à la devinette !
cependant je me suis trouvé devant un problème sérieux : ce sont les liens.
Dans mon menu les rubriques ne « répondaient » pas , càd qu’on restait toujours sur la page d’accueil
par contre on pouvait tourner les pages sans problèmes.
merci pour vos réponses car j’ai essayé les « google translate » (différents plugins) qui sont d’autres genres de catastrophes : le site devient d’une telle lenteur que plus personne n’y viendra.
Actuellement je suis en train de me demander si la solution ne serait pas un multisite avec des finales .en etc que j’achèterais chez mon hébergeur préféré (Infomaniak)
merci d’avance
autrement dit il faudrait traduire AVANT de mettre polylang en ligne ?
Non, mais c’est à vous de publier les contenus traduits dans les langues que vous souhaitez.
Polylang n’est qu’un outil qui vous permet de relier les contenus dans leurs différentes langues.
je suis en train de me demander si la solution ne serait pas un multisite avec des finales .en etc
Pour faire simple, si la majorité des contenus sont identiques dans les différentes langues, alors mieux vaut choisir Polylang et si, à contrario, la plupart des contenus seront différents d’une langue à l’autre, alors oui, vous aurez plutôt intérêt à faire du multisite, voire même faire un site par langue.
Attention toutefois, vérifiez que les extensions que vous comptez utiliser soient compatibles multisite et que vous ne serez pas obligé de prendre une licence par nom de domaine.
ok, certes en parlant de plusieurs sites je me disais en même temps « duplicate content » !
reprenons
donc polylang, mais alors :
les permaliens menu cassés étaient du à la « désorientation » du site qui « n’avait pas compris » qu’il y aurait, car pas encore de contenu traduit, prochainement des url nouvelles contenant /en/
conclusion : je dois mettre mon site en maintenance un temps relativement long (quelques heures, voire jours) le temps de fabriquer du contenu par la traduction… et que les liens menus « s’y retrouvent ».
Question subsidiaire : faut-il rajouter toutes les extensions qui sont proposées ?
- lingotek
- polylang woocommerce
et aussi :
est-ce que weglot serait plus simple que polylang ? qui dit Chaque version traduite de votre site Web sera indexée par Google, et que c’est très simple !
mais mais mais ! je viens de calculer le prix de revient de weglot : rédhibitoire https://weglot.com/pricing/ (800 produits x100 mots = 80 000 !)
après mes mésaventures avec polylang j’avoue que je flippe un peu…
merci pour votre aide,
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.