poedit et “name” => ” ou “desc” => “ (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 31)
  • Auteur
    Messages
  • #807533
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    oui merci utilisateur, faut vraiment que je revois mon expression écrite ^^

    Oui tout à fait, je pensais que c’était clair mais s’il y a moyen d’automatiser la chose, je pense que ça pourrait intéresser du monde non ?
    Perso, je ne sais pas comment faire en PHP mais je ne pense pas que cela soit si compliqué pour une personne qui connait ce language…

    #807534
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14828 contributions

    Désolé mais je ne vois vraiment pas ce que tu veux dire, pour moi c’est pas clair.

    Si il s’agit de remplacer une chaine dans des fichiers, n’importe quel éditeur peut le faire et pas besoin d’écrire un programme pour ça. Tu peux préciser ce que tu veux dire?

    #807535
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    Ce que je voudrais, afin d’automatiser le process c’est un script, un batch, une appli qui me permette ceci:

    Couper la chaîne de caractère comprise entre “name” => “ et “, puis remplacer “name” => “”, par “name” => __(“”, “montheme”), et enfin coller la chaîne de caractère précédente entre les deux “”

    ou quelque chose comme ça…

    J’espère avoir été assez claire cette fois 😉

    Akhlan

    #807536
    utilisateur
    Membre
    Maître WordPress
    642 contributions

    Tu peux essayer la technique de Guy avec notepad et sa fonction remplacer. Tu cherchers “name” => “”, et remplaces par “name” => __(“”, “montheme”),
    Je vais d’ailleurs la tester pour voir ce que ça donne.

    #807537
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    ben le problème de cette méthode c’est que le texte compris entre les deux guillemets diffère à chaque ligne

    #807538
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14828 contributions

    Tu plaisantes !!!

    Combien il y a de chaines “non traduisibles”?

    Cela va te prendre combien de temps de faire un remplacer sur les fichiers avec un éditeur?

    Que devra faire ce programme quand il trouvera un tableau contenant des paramètres qui ne doivent pas être traduits?

    Un peu de courage, tu verras en mois d’une demi journée (et je compte large) en tout cas en moins de temps que tu as pris pour répondre à ces posts, tout sera terminé.

    #807539
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    nan, tu as raison, Guy, ce n’est pas le problème du temps que ça va me prendre, c’était vraiment juste par curiosité et pour élargir mes connaissances 😉

    C’est une commande qui m’aurait été utile mais pas du tout indispensable, j’ai déjà fait une partie de la modif à la main mais étant curieux, je voulais savoir ^^

    #807540
    Lumiere de Lune
    Participant
    Maître WordPress
    19378 contributions

    Des éditeurs un peu plus sophistiqués, notamment de mémoire Aptana ou notepad++ permettent de faire ce type de remplacement

    #807541
    utilisateur
    Membre
    Maître WordPress
    642 contributions

    J’ai testé la méthode de guy, ça fonctionne nickel pour une partie seulement, les woothemes sont assez complexes à modifier, sachant que j’ai du passer par notepad++ et excel, pour filtrer les lignes.
    J’ai réussi à rendre facilement traduisibles les “names”, pas les “desc”, trop complexe à faire.
    👏

    #807542
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    utilisateur, mets à jour ton FrameWork… Ils ont du lire nos posts car “name” et “desc” sont compatibles gettext maintenant 😉

    #807543
    utilisateur
    Membre
    Maître WordPress
    642 contributions

    Le wooframework a été mis à jour en effet, manque plus que le plus important, les pages d’option des thèmes

    Je continue le combat sur leur forum ootransparent.gif

    #807544
    Akhlan
    Participant
    Initié WordPress
    28 contributions

    courage ^^ 😉

    #807545
    utilisateur
    Membre
    Maître WordPress
    642 contributions

    En fait woo a enfin décidé de traduire les themes-options…. mais que pour les nouveau thèmes.
    Les anciens ils n’y toucherons pas. :(

    #807546
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14828 contributions

    Tu peux profiter de l’occasion pour leur offrir une traduction française complète (ainsi que les fichiers .po pour une adaptation à d’autres langues) et négocier un accès illimité à leurs thèmes 🙂

    #807547
    utilisateur
    Membre
    Maître WordPress
    642 contributions

    Tu penses que c’est faisable ? Pas sûr que ça marche, mais bonne idée encore une fois. 🙂
    En tout cas je vais tester une fois la traduction finie. :D

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 31)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.