petite révision sur version 2.9.2

  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #481212
    Goofy
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Lu ça dans le .po

    659 Convertis > Convertit
    890 et 891 flêche > flèche
    1298 et 1300 *non traduits (peut-être intentionnel ?)
    1480 Veuileez > Veuillez
    1962 Envoi > Envoie ou Envoi de
    2319 Décallages > Décalages

    (à suivre)

    #722506
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Super, merci !
    Corrigé pour “convertit”, en revanche les autres sont soit déjà corrigés, sont difficiles à retrouver (il faudrait la phrase complète, à partir du PO de la version de développement).

    #722507
    Goofy
    Participant
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bon dans le fichier en dév. alors :D
    250 et des traits d’unions > d’union (voir http://www.cnrtl.fr/lexicographie/trait+d%27union)
    637 Le fichier distant à renvoyé une erreur > a renvoyé
    741 L’extensions > L’extension
    1229 Impossible de supprimer complétement le ou les extensions %s > la ou les

    et aussi

    486 Si vous avez des articles sur LiveJournal marqué comme privé,> marqués comme privés
    843 Modèle pour les fichiers audios attachés > fichiers audio
    1220 Script d’installation personnalisé. > personnalisée (c’est l’intsallation qui est personnalisée, pas le script amha)
    1717 Sites marqués comme sain. > sains
    2002 afin de générez automatique les règles > afin de générer automatiquement les règles
    2108 Nécéssite > Nécessite
    2817 Préformatté > Pré-formaté
    3469 Temporaire indisponible pour cause de maintenance> Indisponibilité temporaire etc.

    et enfin

    133 personnaliser les entêtes. > en-têtes.
    1799 Utilisateurs marqués comme sain. > sains
    1841 Vous ne pas utiliser de numéro de port > Vous ne pouvez pas
    1871 Veuillez effectuer les étapes de configurations. > configuration
    3368 Votre nouveau identifiant est %s > nouvel
    2094 Ceci fait, vous pourrez active cette extension > activer
    2619 Votre tentative de modification le fichier attaché > du fichier attaché
    2647 Votre tentative de modification du profile > profil

    #722508
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Jolie relecture, merci pour ce repérage de toutes nos erreurs d’inattention !
    C’est corrigé.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.