Les mises à jour WordPress ne touchent que les fichiers de WordPress et pas ceux des thèmes ou extensions qui font l’objet de mises à jour distinctes.
Maintenant, les mises à jour de WordPress, peuvent avoir un impact sur le fonctionnement des thèmes ou extensions notamment en cas de changement important de version (du genre 2.7.1 -> 3.0.4). Il est donc recommandé de faire une sauvegarde (Fichiers + BDD) avant toute mise à jour et de s’assurer de leur compatibilité avant lorsque c’est possible.
Dans tous les cas, les mises à jour sont importantes à faire, en particulier lorsqu’elles apportent des corrections en terme de sécurité (que ce soit pour WordPress, comme pour les thèmes ou les extensions). C’est d’ailleurs le cas pour la 3.0.4.