Petit contresens dans la traduction

  • Statut : non résolu
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #463835
    Comme une image
    Participant
    Maître WordPress
    2493 contributions

    Dans la page d’administration des extensions, il est question d’ « Extensions activées récemment », « Recently Active Plugins » en v.o.

    J’avoue que je me serais fourvoyé de la même façon si j’avais dû traduire. Comme quoi, rien de tel que le test utilisateur pour trouver des bugs !

    Il s’agit en effet des extensions qui étaient actives (et non activées) récemment, sous-entendu : qui ne le sont plus.

    Bref, les « Extensions activées récemment » sont en fait des « Extensions désactivées récemment ».

    Même problème dans la traduction qui suit.

    #648439
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Bien vu 🙂
    Ce sera corrigé pour la 2.7.1.

    Merci !

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.