[Résolu] Modifier une traduction avec loco translate

  • WordPress :5.0.3
  • Statut : résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #2251081
    Pepe
    Participant
    Initié WordPress
    22 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de wordpress : 5.1
    • Thème utilisé : Divi (thème enfant)
    • Extensions en place : Block Bad Queries (BBQ), Classic Editor,Limit Login Attempts Reloaded,SecuPress Free,SF Move Login,SVG Support,UpdraftPlus, Yoast SEO, Divi Children, Imagify, Recent Posts Widget With Thumbnails, Table of Contents Plus, loco translate
    • Nom de l’hébergeur : o2switch
    • Adresse du site : https://www.cosmaee.fr/reglementaire-mise-sur-le-marche-cosmetique/

     

    Problème(s) rencontré(s) :

    • Je souhaite désespérément modifier la phrase « poster le commentaire » par « Laisser un commentaire ». J’utilise DIVI qui est déjà traduit mais la traduction de cette phrase ne me conviens pas. Je débute donc j’ai opté pour un plugin pour changer cette traduction: Loco Translate. Or en allant dans les fichiers de traduction française de divi et de mon thème enfant via Loco translate, je ne trouve pas la traduction “poster le commentaire”. Elle n’apparait que dans le fichier de traduction de wordpress avec la bonne traduction “Laisser un commentaire” mais ce n’est pas celle qui apparait sur mon site.

    Merci d’avance!

    #2251298
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    23577 contributions
    #2251320
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1915 contributions

    Bonjour,

    Il faut désactiver la traduction de Divi dans le panneau de réglages du thème (voir ce tuto : https://youtu.be/nN6S-9NY0mk), sinon Loco Translate ne sera pas pris en compte.

    Par contre cela implique de traduire intégralement via Loco Translate.

    Il vous faut donc récupérer le fichier de traduction livré avec le thème, puis l’insérer dans le dossier créé par Loco Translate, puis le modifier selon vos besoins.

    #2251791
    Pepe
    Participant
    Initié WordPress
    22 contributions

    Ok merci pour votre aide !

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.