- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 11 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 11 années et 8 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : wordpress-3.0.1-fr_FR
– Version de PHP/MySQL :
– Thème utilisé : Twenty Ten
– Extensions en place :
– Nom de l’hebergeur : Online
– Adresse du site : http://www.sommeil-infos.comProblème(s) rencontré(s) :
Je voudrais modifier le texte qui apparait sur une page d’erreur 404.
Dans le fichier 404.php, on trouve ce texte en anglais :
‘Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.’
Pourtant sur le site il apparait ça :
Rien de trouvé
Toutes nos excuses, mais la page que vous demandez est introuvable. Essayez de lancer une recherche.
Dans quel fichier faut-il aller pour modifier le texte en français ? Il doit bien être quelque part pourtant ? Je ne retrouve pas ce texte que je voudrais modifier !
Merci de votre aide.
Christian
Bonjour,
tu vas dans le dossier de ton theme et tu modifie le fichier 404.php
(du moins je pense)ceck
ceck wrote:Bonjour,tu vas dans le dossier de ton theme et tu modifie le fichier 404.php
(du moins je pense)ceck
T’es gentil, Ceck, mais lis bien ce que j’ai écrit :
Sur ma page d’erreur il y a du texte en français d’écrit. Et dans le fichier 404.php je ne retrouve
pas ce texte. Je voudrais donc trouver le fichier qui contient ce texte pour le modifier.En tout cas ce n’est pas le fichier 404.php
lorenzolamas wrote:Il y a pt etre des fichier de traduction à éditerSalut,
Oui, c’est peut être une piste, mais où sont ces fichiers de traduction ?
Christian
@ Editeur38 : en fait, la proposition de Ceck est « logique » puisque tu demandes en titre comment modifier le fichier 404.php.
Tu aurais dû mettre le lien vers cette discussion, ça lui aurait permis de comprendre où se situait ton problème … qui n’est pas un souci de modif’ du fichier 404.php lui-même, mais bien une question pour savoir modifier une traduction automatique effectuée par le thème !
Je t’ai fait sur ce topic là la même réponse que Lorenzolamas.
C’est donc bien dans les fichiers de traduction (fichiers *.po et *.mo pour le français) que tu dois modifier ce que tu souhaites. Pour cela, tu devras utiliser le logiciel Poedit, qui permet de « lire » et modifier les fameux fichiers en question.Editeur38 wrote:où sont ces fichiers de traduction ?–> Dans le dossier « langues » (ou « languages ») de ton thème 🙂
Ce n’est pas possible avec Notepad++ ?
Non, (à moins de générer manuellement le fichier de traduction en mode commande) il faut utiliser les outils conseillés ; je t’invite à lire cette FAQ pour comprendre le fonctionnement des fichiers de traductions de WordPress.
Hihihi, le lien de Fge avec un espace en trop a entraîné … une erreur 404 ! Pour un topic sur la page erreur 404.php, c’est adapté 😆
Bon, fni de rire, voici d’abord le bon lien : http://www.wordpress-fr.net/faq/pourquoi-la-modification-manuelle-de-mon-fichier-po-ne-fonctionne-pas/
Et voici par exemple un tuto Poedit sur WPchannel
Voir aussi l’autre post pour la partie à traduire/modifier.
Hihihi, le lien de Fge avec un espace en trop a entraîné … une erreur 404 ! Pour un topic sur la page erreur 404.php, c’est adapté lol
C’est corrigé…
bah oui, mais c’est moins drôle ! 😉
(c’est pas juste, les modés peuvent éditer leur message pour rectifier leurs fautes)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.