[Résolu] Modification titre dans une article

  • WordPress :4.8.2
  • Statut : résolu
14 sujets de 1 à 14 (sur un total de 14)
  • Auteur
    Messages
  • #1954990

    remybarret
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Bonjour, j’utilise le thème food store responsive acheté sur templatemonster ( https://www.templatemonster.com/wordpress-themes/52695.html ).

    Lorsque je crée un article comme celui-ci http://delannoy-dietetique.net/pourquoi/pourquoi-se-mettre-a-table

    à droite j’ai « categories » et « recent comments » et en bas j’ai « leave your reply ».

    Je souhaiterai modifier ces titres en les mettant en frais mais impossible de trouver comment les modifier.

    Pouvez-vous m’aider svp.

    Merci d’avance

     

     

    #1955030

    momofr@free.fr
    Participant
    Maître WordPress
    1378 contributions

    Salut, ton thème ne semble pas localisé en français, il faut créer le jeu de fichiers po/mo depuis la source .pot qui doit normalement se trouver dans le dossier laguages du thème.

    Voir cet article sur WPMarmite qui t’explique comment faire.

    #1955119

    remybarret
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Merci mais j’ai vérifié dans le dossier wp-content/languages j’ai bien les deux fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po.

    Je suis ensuite allé voir dans réglages/général et dans langue du site c’était déjà indiqué Francais

    #1955122

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16592 contributions

    Bonjour.

    Merci mais j’ai vérifié dans le dossier wp-content/languages j’ai bien les deux fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po.

    Ces fichiers sont ceux de la trad de WordPress, ceux de ton thème devraient s’appeler, à peu-près, food-store-responsive-fr_FR.po et mo et ils seraient dans wp-content/languages/themes.

    S’ils n’y sont pas c’est dans le dossier lang ou language de ton thème qu’il faut chercher le fichier pot.

    🙂

    #1955222

    remybarret
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Merci Philyon, j’ai fais ça ça marche pour la plus part des éléments par contre j’en ai un qui résiste en marquant « recents comments » j’ai regardé le fichier de traduction pourtant dans le fichier comments et bien remplacé par commentaire.

    #1955226

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16592 contributions

    Ton widget Recents comments, fait partie du thème ou c’est un plugin/extension ?

    🙂

    #1955227

    momofr@free.fr
    Participant
    Maître WordPress
    1378 contributions

    Salut, tu n’as pas le terme recents comments dans la liste des termes ?

    Cela arrive parfois dans le cas de mise à jours que le .pot ne soit pas à jour, il faut la version de PRO de Poedit pour pouvoir recharger depuis les sources  du thème, ou faire cette manipulation manuellement avec la version gratuite.

    Aller sur Catalogue ->Propriétés -> Chemin des sources : là tu dois déposer tous les fichiers php du thème (dossier local).

    Ensuite passer sur l’onglet Mots clés sources : là les mots-clés de base sont __ (double underscore) et _e (underscore+e) en général.

    Tu enregistres et puis tu demandes Catalogue -> Mettre à jour depuis les sources.

    Tu verras si il remonte d’autres termes à traduire.

    #1955253

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16592 contributions

    Je déplace le sujet dans forum Traduction française

    🙂

    #1955333

    remybarret
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Merci Philyon pour le déplacement. en fait le recent comments fait partie du thème et je ne l’ai pas dans la liste des termes par contre il y a « recent comment by » mais c’est pas ce que je cherche. Merci Momofr pour ton explication, j’ai essayé mais rien!!!

    C’est quand même fou que ce soit aussi compliqué pour traduire un titre d’article!!!!

    #1955355

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16592 contributions

    Tu as réussi finalement, par contre il y a toujours Leave your replay .

    🙂

    #1955802

    remybarret
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Oui en fait le recent comment c’est un widget dont je suis allé par hasard dans apparence/widget et j’ai pu faire la motif par contre pour l’autre impossible. j’ai contacté le support de template monster hier soir et je viens de recevoir le mail. En fait, pour le leave your reply, il faut changer directement dans comment.php qui se trouve dans wp-content/themes/themesxxxx.

    Merci en tout cas à tous pour votre aide.

    #1955977

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1259 contributions

    Bonjour,

    En fait, pour le leave your reply, il faut changer directement dans comment.php qui se trouve dans wp-content/themes/themesxxxx.

    Super conseil : à la prochaine mise à jour du thème vous serez obligé de recommencer car votre modification sera perdue.

    Ils sont franchement culotés de vous donner ce genre de conseil alors qu’ils ne sont même pas capables de vous livrer un thème bien codé et préparé à la traduction !

    Une preuve de plus, s’il en fallait, que les thèmes Template Monster ne suivent pas les consignes WordPress.

    #1956052

    momofr@free.fr
    Participant
    Maître WordPress
    1378 contributions

    Une preuve de plus, s’il en fallait, que les thèmes Template Monster ne suivent pas les consignes WordPress.

    Je pense qu’il ne faut pas être aussi péremptoire Bruno ils donnent certainement une solution en attendant de taguer le fichier correctement.

    #1956074

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1259 contributions

    @momo : pense ce que tu veux, moi ce sont les quelques expériences (toutes malheureuses) avec cette plateforme qui me font dire cela.

14 sujets de 1 à 14 (sur un total de 14)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.