[Résolu] Mise à jour de la traduction des thèmes. Que faire?

  • WordPress :4.9.4
  • Statut : résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #2136232
    Francois Maurice
    Participant
    Initié WordPress
    20 contributions

    Bonjour,
    <div id= »fwf_content »>Ma configuration WP actuelle :

    • – Version de WordPress : 4.9.5
    • – Version de PHP/MySQL : 7.0.29 / 5.6.32
    • – Thème utilisé : Lodestar
    • – Thème URI : https://wordpress.com/themes/lodestar/
    • – Extensions en place : Akismet Anti-Spam (4.0.3), Authors Widget (2.4.8), Better Notifications for WordPress (1.6.13), Code Snippets (2.10.1.1), Contact Form 7 (5.0.1), Dashboard Sticky Notes (1.0.5), Dynamic Copyright Year Shortcode (0.1), Easy Appointments (2.2.2), Easy Table of Contents (1.6.1), Easy Updates Manager (7.0.1), Flamingo (1.8), Forum_wordpress_fr (4.1), Jetpack by WordPress.com (6.0), MOJO Marketplace (1.3.3), Participants Database (1.7.8.4), Post SMTP (1.8.3), Shield Security (6.6.4), Ultimate Member (2.0.9), UpdraftPlus – Backup/Restore (1.14.5), User Role Editor (4.40.3), Wise Chat (2.6.2), WP Email Users (1.4.14), WP Maintenance Mode (2.1.2), Zotpress (6.2.4)
    • – Adresse du site : http://m3tascience.org
    • – Nom de l’hébergeur : Apache

    </div>
    Problème(s) rencontré(s) :

    Une autre question au sujet de la traduction, mais cette fois-ci au sujet des thèmes.

    J’ai une traduction personnalisé d’un thème, i.e. que j’ai traduit le fichier .po avec PoEdit puis j’ai télécharger sur le serveur les fichiers .mo et .po dans le répertoire langue du thème. Tout fonctionne bien.

    Pour l’instant il n’y pas de traduction pour ce thème en fr_FR.

    Mais si un jour un telle traduction venait à se faire, est-ce que la  mise à jour de la traduction du thème par WP écrasera ma traduction ?

    Merci,

    François

    #2136991
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1725 contributions

    Bonjour,

    Mais si un jour un telle traduction venait à se faire, est-ce que la  mise à jour de la traduction du thème par WP écrasera ma traduction ?

    Oui et j’irai même plus loin : à la prochaine mise à jour du thème, votre traduction disparaîtra, même si aucune autre ne la remplace.

    C’est la raison pour laquelle il est vivement conseillé d’enregistrer les fichiers de traductions du thème dans le dossier /wp-content/languages/themes et de de les renommer avec le bon textdomain (voit ici).

    #2137001
    Francois Maurice
    Participant
    Initié WordPress
    20 contributions

    Merci pour le truc, je vais l’essayer et je reviens en donner des nouvelles.

    François

    #2137344
    Francois Maurice
    Participant
    Initié WordPress
    20 contributions

    @Bruno,

    Ça marche! J’ai maintenant la tête tranquille…

    Merci pour le conseil,

    François

    #2144958
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14830 contributions

    Bonjour,

    il est vivement conseillé d’enregistrer les fichiers de traductions du thème dans le dossier /wp-content/languages/themes

    Et les mettre dans le dossier du thème-enfant (dans l’hypothèse où on l’a créé, bien sûr), c’est encore mieux, non ? Cela nécessite d’appeler les fichiers de trad’ dans le fichier functions.php du-dit thème-enfant, mais au moins, on est à l’abri d’une modif’ de ses propres trad quand on y tient.

    Ou bien j’ai tout faux ?

    #2145206
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1725 contributions

    on est à l’abri d’une modif’ de ses propres trad quand on y tient.

    C’est le cas en enregistrant tes trads dans wp-content/languages/themes, d’ailleurs, je l’ai bien précisé :

    C’est la raison pour laquelle il est vivement conseillé d’enregistrer les fichiers de traductions du thème dans le dossier /wp-content/languages/themes

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.