Message de validation formulaire de contact en anglais

  • Statut : non résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #523113
    youpitralala
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 3.5.1
    – Version de PHP/MySQL :
    – Thème utilisé : Prospect
    – Extensions en place :
    – Nom de l’hebergeur : OVH
    – Adresse du site :

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour,
    J’utilise actuellement le formulaire de contact de base, mais le message confirmant le succès de l’envoi du message est en anglais… Comment l’avoir en français ?
    Merci d’avance pour votre aide !

    #888556
    Franck (fge)
    Modérateur
    Maître WordPress
    9583 contributions

    J’utilise actuellement le formulaire de contact de base

    WordPress est traduit. Si l’interface est bien traduite, le reste devrait l’être aussi… je pense que tu as ajouté un extension pour générer le ” formulaire de contact de base” (ou c’est une option du thème) , il faut donc ajouter un fichier de traduction si cela a été prévu par le concepteur (ou mettre à jour celui qui existe si c’est le thème).

    #888557
    youpitralala
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions
    fge wrote:

    J’utilise actuellement le formulaire de contact de base

    WordPress est traduit. Si l’interface est bien traduite, le reste devrait l’être aussi… je pense que tu as ajouté un extension pour générer le ” formulaire de contact de base” (ou c’est une option du thème) , il faut donc ajouter un fichier de traduction si cela a été prévu par le concepteur (ou mettre à jour celui qui existe si c’est le thème).

    Il y a un dossier “language” dans mon thème, avec un fichier percival.po.
    J’ai ajouté des traductions françaises avec Poedit, et renvoyé le fichier mis à jour sur le serveur, mais cela n’y fait rien, de plus, le message “Your message has been succesfully sent” ne figure même pas sur le fichier de base…
    Au secours !

    #888558
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    22521 contributions

    Tu peux le modifier “en dur” en regardant directement dans les fichiers du plugin ou contacter son créateur.

    #888559
    LH
    Membre
    Chevalier WordPress
    372 contributions

    Si tu as un hébergement assez costaud, tu peux utiliser le plugin Codestyling Localization.
    Il permet de créer/modifier les fichiers de traduction directement dans la partie wp-admin.
    http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

    Bien sur, il faut que le texte soit disponible dans les traductions po/mo…

    Have Fun

    #888560
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14833 contributions

    complément pour Codestyling Localization: il faut aussi que le thème ou l’extension soit localisable

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.