- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 3 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 4 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 2.2
– Thème utilisé : K2
– Plugins en place : Contact Form ][ – polyglot
– Nom de l’hebergeur : local
– Adresse du site : localProblème(s) rencontré(s) :
Je me suis lancé avec le plugin polyglot mais il me parait compliquer. Je cherche un plugin simple afin de proposer plusieurs langues au site.
J’ai trouvé ce site qui propose pas mal de plugin multilangues http://www.fran6art.com/2007/02/07/les-plugins-wordpress-pour-la-traduction-et-les-blogs-multilangues/
Mais je ne sais pas du tout comment m’organiser pour la création du site, car je dois aussi modifier le theme K2 mais ca c’est autre chose..
Le site n’aura pas beaucoup de pages (environ 5), comment puis je m’organiser pour proposer 2 langues, afficher les petits drapeaux … Faut il créer les pages avec les 2 langues ? Et avec quel plugin il est le plus simple ?
Merci de votre aide et de vos conseils.
Meilleur plugin je ne sais pas…
En fait il existe deux types de plugins pour traduire son site : le premier étant un traducteur passant à travers divers services dont google linguistique ce qui traduit approximativement ton contenu, le second un plugin qui permet de gérer ton même l’écrire des articles en deux langues..
Pour ma part j’utilise Polyglot : il suffit de l’activer et de rajouter un code dans ta sidebar (ou header…) qui affichera les drapeaux que tu désires. Tu peux choisir ta langue par défaut. Dans ta page ou dans un article tu définis la langue ainsi [lang_fr]mon texte en francais[lang_fr][lang_en]my text in english[lang_en] ce qui est très simple finalement
A vrai dire j’ai pas testé Yamm Yamm car comme toi j’ai indiqué mon hésitation dans le choix des plugins sur ce forum et on m’avait plutot orienter vers Polyglot (mais je ne pense pas qu’il y est grande différence)
Je te remercie Monky j’y vois beaucoup plus clair.
Donc polyglot a l’air pas mal, cependant je manque de technique pour afficher les drapeaux..
En fait j’utiliserai pas du tout les articles, uniquement les pages, et comment on détermine que telle page est en francais, et telle page en anglais ? ou alors faut il utliser ca : [lang_fr]mon texte en francais[lang_fr][lang_en]my text in english[lang_en] à écrire sur la même page ?
Merci
Donc je m’aide de ce topique :
http://wordpress-fr.net/support/sujet-2279&p=4
J’espere que je vais m’en sortir sinon je poste :p
- Le forum ‘Utilisation spécifique de WordPress’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.