Localisation

  • WordPress :4.7
  • Statut : non résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #1632163

    Rocou
    Participant
    Chevalier WordPress
    104 contributions

     

    Bonjour,

     

    Je cherche le fichier de localisation de la version 2.6.14 (dernière version avant la 3.0).

    En effet, je me retrouve avec des morceaux de textes non traduits tel un horrible « Proceed to checkout » sur le bouton permettant de procéder à la commande.

    #1632237

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1258 contributions

    Bonjour,

    Tout ce qui concerne les traductions doit être publié dans le forum Traduction française ». Je déplace votre sujet, mais veuillez à faire attention la prochaine fois.

    Ensuite, mieux vaut employer les termes français si vous souhaitez être compris, car « localisation » en français a un tout autre sens que celui de votre demande et finalement peu d’utilisateurs WordPress sont au fait du fonctionnement des traductions.

    Pour terminer, votre problème ne concerne pas la traduction de WooCommerce qui est régulièrement mise à jour, mais certainement plutôt celle de votre thème.

    Donc pour traduire votre thème, vous pouvez suivre un des tutoriels vidéo de cet article sur la traduction en français de thèmes & plugins WordPress.

    Je vous conseille de choisir la méthode Poedit.

    #1632239

    Rocou
    Participant
    Chevalier WordPress
    104 contributions

    Merci pour le déplacement du sujet.

    J’ai bien sûr vérifié la traduction du thème, elle n’est pas concernée. C’est bien woocommerce qui est en cause. Peut-être est-ce le rollback entre la version 3.0 et la 2.6 qui a créé ce souci?

    Quoiqu’il en soit, j’ai vu que l’on pouvait récupérer et installer les fichiers de traduction de la version française mais où trouver ceux-ci?

    #1632240

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1258 contributions

    C’est bien woocommerce qui est en cause

    Encore une fois, la traduction française de WooCommerce est régulièrement mise à jour.

    Peut-être est-ce le rollback entre la version 3.0 et la 2.6 qui a créé ce souci?

    Pas impossible en effet.

    mais où trouver ceux-ci?

    Tout simplement dans le dossier wp-content/languages/plugins pour ce qui concerne les extensions.

    #1632241

    Rocou
    Participant
    Chevalier WordPress
    104 contributions

    C’est le fichier de traduction de la version 2.6.14 que je cherche 🙂

    #1632246

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1258 contributions

    C’est le fichier de traduction de la version 2.6.14 que je cherche

    Étant donné que la traduction est régulièrement mise à jour sans être « versionnée », il va vous falloir partir du fichier .pot de cette version pour créer un nouveau fichier de traduction.

    Mais le soucis est que votre nouvelle traduction sera rapidement écrasée par la traduction officielle, à moins d’utiliser l’extension wpt-custom-mo-file pour la neutraliser.

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.