Les fautes (orthographe, grammaire, syntaxe, coquilles) que je repère

  • Statut : non résolu
11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Auteur
    Messages
  • #450875
    nomasis
    Membre
    Initié WordPress
    39 contributions

    Hello à toutes et à tous

    J’ouvre ce sujet pour y consigner au fil de l’eau les petits défauts de la traduction.

    Dans le backend, Options Générales

    ” décallage ” devrait s’écrire avec un seul L : décalage.

    Bien à vous

    #594216
    Qwindoo
    Modérateur
    Maître WordPress
    2866 contributions

    (moi, j’en connais un qui ne pas pas se faire un ami de xavier ^^” )

    :D

    #594217
    nomasis
    Membre
    Initié WordPress
    39 contributions

    Ben pourquoi ?
    Il n’y a aucune intention de dénigrer le travail de Xavier. 🙂

    #594218
    Qwindoo
    Modérateur
    Maître WordPress
    2866 contributions

    Non bien sûr, mais avec la profusion récente de sujets / réponses qui mettent le doigt sur des “erreurs de traduction”, je gage qu’il va finir par sortir sa hache (mais si, sa belle hache toute rutilante :D ) et dire “Bon, vous êtes pas contents, faites-le vous-même 😉

    #594219
    nomasis
    Membre
    Initié WordPress
    39 contributions

    Oui je comprends très bien.
    Ça pourrait être de nature à décourager.
    Rassure moi : il n’est pas tout seul quand même ?

    #594215
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Boarf, corriger les faute, aucun problème 🙂
    C’est les gens qui crachent dans la soupe qui peuvent justifier un trucidage en règle.
    Je suis globalement seul, mais j’ai des assistants à portée de main en cas de rush.

    #594220
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Corrigé dans le MO.
    Keep’em coming.

    #594221
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions

    “Xavier, seul au monde.”

    Merci pour le feedback 😉

    #594222
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Archive 2.1.1 complète : les flux RSS fonctionnent, l’éditeur s’affiche – du moins chez moi 😉

    #594223
    nomasis
    Membre
    Initié WordPress
    39 contributions
    Xavier wrote:
    Boarf, corriger les faute, aucun problème 🙂
    Je suis globalement seul, mais j’ai des assistants à portée de main en cas de rush.

    Salut Xavier
    J’ai installé WordPress avant hier et je n’ai encore passé que 2 heures dessus.
    Je suis donc néophyte malgré mon statut qui indique que je suis un “Connaisseur WP”. 🙂

    Si tu as besoin d’un coup de main pour des trucs à ma portée je serais heureux de rejoindre la troupe de tes assistants.

    Bonne journée,
    Philippe

    #594224
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Merci, pour le moment ça tourne 🙂

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.