le Header et le Sidebar en deux versions anglais et français !!!! (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #469943
    multras
    Membre
    Initié WordPress
    14 contributions

    WordPress : 2.7.1
    Thème : mandigo
    plugins : qtranslate

    Bonjour,

    j’ai créer un site web en deux langues français et anglais grâce au “qtranslate” (plugin pour traduire les pages du site)

    mon probleme c’est qu’il me reste des zones dans le site, que je pas pu les traduire en anglais comme le “SIDEBAR” !!!

    est ce qu’il y une solution pour avoir un traduction total sur le site !!!???

    Merci d’avance.

    #671493
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    24079 contributions

    http://fredfred.net/skriker/index.php/polyglot/
    Un plugin qui permet de traduire aussi la sidebar (avec des fichiers .mo correspondants dans le theme).
    http://www.jide.fr/english/downloads/plugin-yammyamm-wordpress/
    Celui-là aussi permet de gérer des templates différents suivants la langue d’origine. C’est d’ailleurs le principe général: le blog reconnait la nationalité du visiteur en fonction de sa provenance et a le choix entre différents thèmes correspondants. Mais peut être plus compatible avec WP 2.7 (ahhhh, la poésie des plugins abandonnés au bord de la route).
    http://erik.range-it.de/wordpress/plugins/getbrowserlanguage/#
    Celui-là est aussi vieux mais très simple de conception donc devrait encore fonctionner. Sauf qu’il nécessite de bonnes connaissances php…

    http://blog.zen-dreams.com/en/2008/06/16/zdmultilang-le-plugin-wordpress-multilingue/
    Ce dernier a l’air pas mal du tout 🙂 et semble tout automatiser.

    Trouvé ça aussi hyper détaillé mais bonjour le boulot
    http://www.poplarware.com/languageplugin.html

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.