Salut!
J’émettrais une réponse plus nuancée.
Si un utilisateur crée son theme et l’utilise et ne met rien comme indication, normalement tu ne peux pas utiliser le theme. Si tu demande une autorisation à l’auteur du blog, alors oui.
Concernant les thèmes mis en distribution sur des sites, il faut voir la licence des themes (souvent mis dans le header ou dans le début du fichier css). Si rien n’est indiquer, tu peux l’utiliser, mais pas le transformer ni le redistribuer.
Si une indication autorise autre chose, alors, tu peux le faire.
Parfois, l’auteur du theme préfère donner des liberté de manière formelle, en utilisant par exemple une licence Creative Commons
Quoiqu’il en soit, en cas de doute, il vaut mieux contacter l’auteur.
Aplus
[edit] Je m’aperçois que je n’ai pas répondu à la question 😉
Voici une liste avec des theme qui indique leur licence de manière spécifique: http://codex.wordpress.org/Using_Themes/Theme_List
[/edit]