Installer le français par dessus une installation anglaise (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Auteur
    Messages
  • #449297
    Jerome
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    Salut à tous,

    j’ai installé WordPress (version anglaise) sur mon serveur. Je traduis tout en français à la main dans les pages php, ce qui n’est pas un probleme. Par contre, j’aimerais pouvoir traduire les mois, qui sont générés en anglais (january, february, etc.), et je n’arrive pas à trouver comment faire.

    Faut-il ré-installer quelque chose, ou bien cela réside également dans une page php?

    a+ et merci d’avance.
    Jerome

    #584275
    Many
    Participant
    Maître WordPress
    1485 contributions

    Salut,

    le plus facile serait d’installer le fichier fr_FR.mo que tu peux télécharger sur le blog WordPress Francophone même

    http://www.wordpress-fr.net/2006/11/04/sortie-de-wordpress-205/

    Créer un dossier languages dans ton wp-includes et upload y le fichier fr_FR.mo

    ensuite ouvre ton fichier wp-config.php et spécifie la langue comme suit :

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    #584276
    Jerome
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    Hello et merci pour ta réponse, mais je ne trouve pas le fichier “wp-config.php”. Où est il censé se trouver ?

    Jerome

    #584277
    Many
    Participant
    Maître WordPress
    1485 contributions

    le ficheir wp-config.php est au niveau d’install de ton wordpress, c’est-à-dire au même niveau que les dossier wp-admin, wp-content et wp-includes.

    #584278
    Jerome
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    Non, je n’ai rien… j’ai juste “wp-config-sample.php”.

    Précision : j’ai fait l’installation automatique (par la page de config de wordpress) et non manuelle (où il faut importer soit meme le fichier wp-config et modifier le code).

    Jerome

    #584279
    yohann – Oz.fr
    Participant
    Padawan WordPress
    97 contributions

    Il faut renommer wp-config-sample.php en wp-config.php

    #584280
    matthieu
    Membre
    Chevalier WordPress
    296 contributions

    Jerome > ne te lance pas dnas la tradutcion à la main, en dur, de wordpress. Tu vas y passer de sjours et de sjours et ça va disparaitre dès la prochaine mise à jour de WordPress.
    Surtout quand il existe une façon simple et durable de traduire l’admin en 2 clics.

    #584281
    Jerome
    Membre
    Initié WordPress
    4 contributions

    Merci yohann!

    Matthieu – je parlais de la traduction du thème. Pas de l’admin 🙂

    Jerome

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.