Installation de la langue française sur mon thème

  • WordPress :4.9
  • Statut : non résolu
10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)
  • Auteur
    Messages
  • #2029108
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    Bonjour,

    J’utilise le thème Atelier.

    Mon thème est en anglais et j’essaye de le mettre en français.

    Ce que j’ai fait:
    – J’ai rajouté dans mon fichier wp-config.php la phrase suivante (elle n’existait pas) : define(‘WPLANG’, ‘fr_FR’);                      // voir PJ « fr_FR »
    – Les fichiers fr_FR.po et fr_FR.mo existaient déjà dans le répertoire wp-content/themes/atelier/language (voir PJ « wp-config php »)
    – J’ai modifié dans le fichier atelier.pot la valeur « Language: us_USn »par « Language: fr_FRn »
    – J’ai ensuite enregistré ces modifications et j’ai transféré les 2 fichiers via Filezila dans leur répertoire respectif.

    Résultat : mon site est toujours en anglais et pas en français.

    Pouvez-vous m’aider?

    Merci beaucoup!

     

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2029118
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    19608 contributions

    Je déplace le sujet en Traduction française.

    🙂

    #2029136
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14639 contributions

    Bonjour,

     J’ai rajouté dans mon fichier wp-config.php la phrase suivante (elle n’existait pas) : define(‘WPLANG’, ‘fr_FR’); // voir PJ « fr_FR »

    Très bien, mais ça, c’est pour mettre l’admin du site en français.

    Les fichiers fr_FR.po et fr_FR.mo existaient déjà dans le répertoire wp-content/themes/atelier/language

    OK, très bien.

    J’ai modifié dans le fichier atelier.pot la valeur « Language: us_USn »par « Language: fr_FRn »

    Non, il ne faut pas modifier le fichier POT. On s’en sert pour créer le fichier .po quand il n’existe pas, mais vous, vous l’avez (voir ci-dessus)
    Donc, remettez le fichier POT d’origine

    J’ai ensuite enregistré ces modifications et j’ai transféré les 2 fichiers via Filezila dans leur répertoire respectif.

    Quelle modification ? Quels fichiers dans quel répertoire, transféré où ? Vous indiquez que « fr_FR.po et fr_FR.mo existaient déjà dans le répertoire wp-content/themes/atelier/language » donc qu’avez-vous modifié et transféré ?

    #2029196
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    Bonjour,

    Merci pour votre retour.

    Je parle des fichiers atelier.pot et wp-config.php que j’avais modifié.

    Je les ai d’abord enregistré en local sur mon bureau, puis fait les modifications que j’ai décrit dans mon post précédent et ensuite je les ai transféré dans leur répertoire respectif via filezila (pour atelier.pot dans le dossier «www/wp-content/themes/atelier/language » de mon thème, pour wp-config.php dans le dossier « www »)

    Concernant les fichiers fr_FR.po et fr_FR.mo existaient déjà dans le dossier « language » de mon thème mais je pensais qu’il fallait faire ces modifications.

    Du coup, comment appliquer la langue française à mon thème ?

    Merci!

    #2029204
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    J’ai mis une PJ du dossier /www/wp-content/themes/atelier/language.

    J’ai plusieurs langues dans ce dossier mais je ne sais pas comment appliquer les fichiers fr_FR.

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2029244
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14639 contributions

    Laissez vos fichiers fr_FR.po et .mo là où ils sont, n’y touchez pas.

    Reprenez le fichier atelier.pot, ou plus exactement, remettez celui d’origine.

    Et dans l’admin’, au menu Réglages > onglet Général, c’est bien sur Français ?

    De où vient votre thème ? Il n’est pas au répertoire de wp.org

    #2029253
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    Bonjour,

    J’ai remis l’ancienne version du fichier .pot et laissé les fichier fr_FR à leur place et le thème est Atelier. C’est bien un thème wordpress.

     

     

     

    #2029260
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    Et oui c’est bien sur Français 🙂

    mais le site est tjs en anglais…

    #2029600
    mimy
    Participant
    Initié WordPress
    19 contributions

    Bonjour,

    Pas d’idées :s ?

    #2030140
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    14639 contributions

    Je veux bien croire que c’est un thème WordPress, mais je dis qu’il n’est pas au répertoire officiel des thèmes gratuits proposés par WordPress.

    Donc, je vous demande de où vient ce thème ?

    Par ce que là, nous, on ne peut pas tester puisqu’on n’y a pas accès gratuitement.

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.