Franciser un terme généré automatiquement

  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #458363
    Guilhem
    Participant
    Maître WordPress
    578 contributions

    Bonjour,

    Je cherche à modifier un terme contenu dans la sidebar.

    Voici la partie de code concernée :

    <li><h2>Meta</h2>
    				<ul class="noli">
    					<?php wp_register(); ?>
    					<li class="login"><?php wp_loginout(); ?></li>
    					<?php wp_meta(); ?>
    				</ul>
    				</li>

    Cette ligne :

  • provoque l’affichage suivant dans le menu : Log out

    Je voudrais intervenir au bon endroit pour qu’apparaisse à la place le terme : Déconnecter.

    Merci.

#626212
Comme une image
Participant
Maître WordPress
2493 contributions

En principe, la fonction wp_loginout devrait déjà t’afficher la traduction française « Déconnexion » que je trouve dans le fichier de traduction de la version 2.5.

Donc, questions :
1/ Quelle version de WP utilises-tu ?
2/ As-tu correctement positionné tes options linguistiques ?
=> dans wp_config.php tu devrais trouver

define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

Bon, sinon, si tu es pressé et que tu codes comme un goret, tu peux toujours aller directement modifier le code de la fonction wp_loginout() dans general-template.php mais c’est sale. Le mieux, c’est de modifier avec un éditeur genre poedit les libellés pour y mettre exactement ce que tu veux.

#626213
Guilhem
Participant
Maître WordPress
578 contributions

Lors de la mise à jour il était précisé de ne pas toucher au fichier wp-config.php. Il est donc resté identique et je suis en 2.5.
Reste peut-être l’idée que j’ai loupé le dossier langue mais, une partie de l’admin est en français (le reste en anglais).
Je n’ai pas touché non plus au dossier wp-content lors de la mise à jour. Or, je vois que le dossier langage est contenu dans ce dossier.

#626214
Guilhem
Participant
Maître WordPress
578 contributions

Problème résolu. Je viens de copier le dossier langage dans wp-content et c’est passé en français.
L’ancien dossier langage de la version précédente ne traduisait pas tout.
Merci de l’aide.

#626215
Comme une image
Participant
Maître WordPress
2493 contributions

Impec !

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.