francisation de K2 (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 53)
  • Auteur
    Messages
  • #572134
    codfingers
    Participant
    Maître WordPress
    541 contributions

    pouh ! cela simplifie le travail !

    quelqu’un a essayé ?

    #572135
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Dès que possible je m’y coille… enfin j’essai ! 😉

    #572136
    aspirantemarmotte
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    Ben attendant, j’ai retapé tous les trucs qi apparaissent à l’écran en français. C’est sans doute pas très propre mais voilà…
    Si vous trouvez un des termes anglais que j’aurais oublié, n’hésitez pas à me le faire savoir ! Et si cette version des termes francisés vous intéresse, je peux toujours le mettre en ligne.
    Après tout faut que ça serve à quelque chose que j’ai lu des lignes de codes pas très compréhensibles…
    Bon courage pour le fichier .po à créer !

    #572138
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Bon j’ai traduis le fichier .po que j’ai transformé en .mo avec le logiciel poEdit.
    Par contre je ne parviens pas à le faire « reconnaitre » par le thème K2.
    Je l’ai mis dans mon dossier wp-content/themes/k2 mais mon thème ne s’est pas francisé… soit il y a une modif à faire quelque part dans le thème soit il faut mettre le fichier .mo ailleurs…

    #572139
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    A priori d’apres le forum du site getk2.com, j’ai fait tout ce qu’il fallait pour que cela marche…. mais comme souvent avec moi ça marche pas !! :(

    #572140
    Alba
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Bonjour à tous,

    BenKenobi wrote:
    A priori d’apres le forum du site getk2.com, j’ai fait tout ce qu’il fallait pour que cela marche…. mais comme souvent avec moi ça marche pas !! :(

    C’est moi qui ai posté les derniers fichiers de traduction en français sur le forum de K2, et j’ai eu exactement le même problème. 😋

    Finalement, en jetant un coup d’oeil à la version russe (si ça marche chez eux, pourquoi pas chez nous ? :D ), je me suis aperçue qu’il utilisait une version beta svn, dont les fichiers sont dispos ici : http://getk2.com/svn/
    Si tu remplaces tes anciens fichiers de k2 par ceux-là, la francisation est bien activée, donc ça ne vient pas de nous !

    Je pense qu’il suffit d’attendre la sortie d’une prochaine version beta « officielle » mais on peut toujours tester la traduction avec celle-là. 😉

    Question : à votre avis, faut-il traduire ou non le terme « Rolling Archives » ?

    #572141
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    J’ai installé la version que tu viens de m’indiquer. Effectivement, la traduction est prise en compte mais il subsiste encore beaucoup de texte non traduit !

    Edit : En fait peut-être pas car j’utilise sans doute pas le même fichier POT… je te tiens au courant.
    Par contre, la fonction Live Search est toujours inutilisable bien qu’activée… pareil pour les Live Archives !
    Ca m’ennuie vraiment car c’est entre autre pour ces 2 options que j’ai choisi ce thème !
    De l’aide serait bienvenue…

    #572142
    Alba
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Salut,

    Il semble qu’il y ait un bug connu pour la localisation des Live Archives :

    Issue #186 : Lokalization in *.po – *.mo file
    Known bugs : Borked Extended Live Archives

    ( borked = something fu**ed up. Usually by doing something stupid. Specifically used to describe technology that is broken.)

    En passant, j’ai trouvé que la mise en place de la localisation de K2 ne date que d’un peu plus d’un mois et qu’elle n’est bien effective qu’en utilisant les dernières versions SVN (pour l’instant)…

    #572143
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Concernant les Live Archives, chez moi elles n’ont jamais fonctionné que ce soit avant que je m’occupe de traduire le thème ou après… donc la localisation n’est pas en cause.
    par contre pour Live Search, ca fait pas très longtemps que cela ne marche plus… mais je doute que la localsation soit en cause aussi car même avec le thème en anglais ca fonctionne pas mieux… Est-ce un problème venant de la version (j’ai pourtant téléchargé la dernière SVN par le lien ci dessus)..

    #572144
    Alba
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Pour les Live Archives, est-ce qu’on parle bien de la même chose ? J’ai installé le plugin Extended Live Archive (ELA) de http://www.sonsofskadi.net/ et ça semble OK chez moi.

    Par contre, pour le Live Search, ça ne marchait pas et d’après ce que j’ai lu dans les forums, c’est lié aux permaliens. Si ton wordpress n’est pas à la racine de ton site, mais dans un dossier à http://monsite.com/wp par exemple, essaye cette manip :

    1. Va dans le menu Options / Général : dans Adresse de WordPress (URI) : mets : http://monsite.com/wp

    2. et dans Adresse du blog (URI) : http://monsite.com

    3. déplace ton fichier index.php pour le mettre à la racine du site et modifie son contenu pour qu’il y ait :

    <?php
    define(‘WP_USE_THEMES’, true);
    require(‘wp/wp-blog-header.php’);
    ?>

    4. Va dans le menu Options / Permaliens et choisis la 2e solution (date et nom)

    Ca devrait marcher maintenant. Encore plus bizarre, si tu reviens aux permaliens par défaut (choix 1) après, ça marche encore…

    Par contre, un détail : dans Firefox, le petit symbole « chargement en cours » reste actif tant que je n’ai pas tapé qqchose dans le champ de recherche.

    PS : Si tu obtiens un message d’erreur quand tu changes le format des permaliens, il faut détruire le fichier .htaccess sur ton site pour que tout rentre dans l’ordre ! 😉

    #572145
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Pour les Live Archives on parle bien de la même chose. 😉 Chez moi, je ne suis jamais parvenu à les avoir bien que le plugin soit installé et activé.

    Sinon pour Live Search, ma configuration est déjà paramétré ainsi… donc il va falloir chercher ailleurs.

    Pour voir par toi même c’est par ici : http://www.benoitcatherineau.info

    #572146
    Alba
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Effectivement.
    Pour les ELA, essaye de désactiver / réactiver le plugin pour voir. Chez moi, je ne l’ai installé qu’après mise à jour vers la version SVN et le changement des permaliens, mais je n’ai rien fait de plus.

    As-tu quand même essayé de changer de structure de permaliens (quitte à revenir à celle là juste après) et de supprimer ton .htaccess si tu en as un ?

    #572147
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Pour les Live Archives le problème provient des Permaliens… je n’avais jamais pensé, il est vrai à essayer avec ceux par défaut. Je viens de le faire et ça fonctionne…
    C’est fâcheux car je ne peux plus utilisé la structure de permaliens que je veux… Je suis vert !

    Par contre pour Live Search, rien n’a changé elle ne fonctionne toujours pas !! :(

    #572148
    Alba
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions
    Alba wrote:
    Par contre, un détail : dans Firefox, le petit symbole « chargement en cours » reste actif tant que je n’ai pas tapé qqchose dans le champ de recherche.

    Au temps pour moi, c’était parce que je n’avais pas assez de messages dans ma base. Il suffit dans ce cas de baisser le nombre de messages à afficher par page (5 par exemple) dans les options de lecture et tout rentre dans l’ordre. 🙂

    Pour la structure de permaliens, je ne sais pourquoi ça ne marche pas chez toi, mais moi j’ai pu repasser à une structure personnalisée (incluant /index.php/ car je suis chez Free) sans perdre pour autant la Live search ni les Live Archives…

    Une idée : est-ce que tu as bien aussi activé les Rolling Archives ? Sans ça, la live search est « cassée » : la recherche n’aboutit pas.

    #572149
    benkenobi
    Participant
    Maître WordPress
    4069 contributions

    Pour les ELA, rien à faire pour les permaliens. si je remets ma structure perso ca replante les ELA… Je suis chez 1&1 pour l’hébergement. Je pensais avoir de problème pour ce genre de chose que chez Free où se trouve mon ancien blog… mais on dirait pas :(

    A propos de Live Search… j’ai activé les Rolling Archives, diminué l’affichage a 5 pour les articles… mais le logo chargement tourne désespéremment dans le vide… (je possède plus de 130 articles) et le champ de recherche n’est pas plus opérationnel concernant les Live Archive (il fonctionne en recherche normal).

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 53)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.