Français -> Anglais

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
  • Auteur
    Messages
  • #447180
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Bonjour,

    Je suis toujours en train de tester WP201 et j’ai un problème curieux. Quand je me connecte, de temps en temps, je me retrouve avec WP fonctionnant en langue anglaise et non plus en Français.

    Bizarre, vous avez dit bizarre? Moi aussi!

    Que peut-il bien se passer?

    #571348
    Aline
    Participant
    Padawan WordPress
    82 contributions

    assure toi que tes fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po sont bien à leurs places !!!
    et vérifie aussi le chmod du dossier

    #571349
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Aline, c’est un problème aléatoire. Parfois tout s’affiche correctement.

    #571350
    Aline
    Participant
    Padawan WordPress
    82 contributions

    bon bon je me tai alors

    #571351
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions

    Quel est ton hebergeur?

    #571352
    codfingers
    Participant
    Maître WordPress
    541 contributions

    Tu exagères Aline de traiter les gens de chmod.

    Espèce de chmod va ! Terrible expression ! 😉

    #571353
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions
    Aline wrote:
    bon bon je me tai alors

    Surtout pas Aline, c’est très gentil de m’avoir proposé cette piste, et je suis demandeur de toute idée et de toute hypothèse. Si l’une ne se concrétise pas, c’est toujours un truc d’éliminé. Merci donc d’être intervenue.

    #571354
    Aline
    Participant
    Padawan WordPress
    82 contributions

    Le chmod n’est pas une insulte mais un compliment lol

    Et sinon Fabien comme l’a si bien dit AmO : quel est ton hébergeur ???
    (des fois que ça soit de sa faute lol)

    #571355
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Mais non ce n’est pas Free!
    Il s’agit de Planet Work.
    (En passant, je suis en train de tout réinstaller.)

    A propos quand même, la procédure d’installation ne demande pas de chmod et le fichier po n’en fait pas partie. Alors?

    #571356
    z720
    Membre
    Maître WordPress
    579 contributions

    Il n’y a que le fichier mlo qui soit nécessaire pour faire fonctionner la traduction.

    Je suis aussi chez PW et j’avais eu un problème de traduction.
    http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?id=172

    #571357
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Bonjour z720,

    Si j’applique cette modif, j’obtiens une belle erreur:
    Fatal error: Allowed memory size of 22020096 bytes exhausted (tried to allocate 102505 bytes) in /wp-includes/streams.php on line 58
    Pour info, je suis en WP201

    #571358
    z720
    Membre
    Maître WordPress
    579 contributions

    Effectivement ça ne doit pas venir de ce bug…

    #571359
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Au fond, moi, je peux parfaitement vivre avec l’administration en anglais. La question est de savoir ce qui pour le visiteurs du blog serait alors en anglais? Tout ce qui est inscription je suppose? Et ela malheureusement, c’est impossible.

    #571360
    Fabien
    Participant
    Initié WordPress
    14 contributions

    Je deviens fou !

    Après une journée entière en anglais, ce matin WP s’affiche correctement en Français ! Enfin presque, toute l’administration est en français sauf les niveaux d’utilisateur (administrateur, auteur, contributeur, etc.).

    Comment cela est-il possible? Qu’est-ce qui peut rendre ce système de localisation instable?

    WP me plait bien, et j’aimerai migrer mon blog sous ce logiciel, mais cela m’est impossible tant que je n’ai pas la certitude que mes lecteurs ne vont pas tomber sur des messages en anglais.

    Le moindre semblant de début de bout de morceau d’idée est bienvenu. Merci d’avance.

    #571361
    z720
    Membre
    Maître WordPress
    579 contributions

    Il doit y avoir un problème d’accès au fichier mo.
    Si c’est aléatoire, c’est que WP n’arrive pas toujours à lire le fichier mo.

    Si les droits d’accès au dossier sont bons sur le dossier wp-includes/languages, cela peut provenir d’un safe mode de PHP et du propriétaire (au serns Unix) de chaque fichier et de « l’utilisateur » qui lance les script.

    C’est peut-être un peu obscur…

    Simplification: sous unix chaque fichier appartient à un user et chaque process est exécuté par un user.
    En safe-mode php, des restrictions s’appliquent : un script ne peut pas toujours charger un fichier s’il n’appartienne pas au proprio.

    Exemple : tu charges tes fichiers par FTP (utilisateur appelé ftp) donc le propriétaire des fichiers s’appelle ‘ftp’
    Si l’utilisateur qui lance le script s’appelle php il ne peut pas toujours récupérer ces fichiers.

    Souvent il existe plusieurs users php (php1, php2, php3) car en terme d’architecture plusieurs ‘machines’ peuvent exécuter ton script pour répartir les charges (hébergement mutualisé)

    Peut-être certains jours c’est le même user php qui accède au fichier et ça passe, les autres jours c’est un autre user php qui alors n’a plus le droit de lire le fichier.

    Conculsion: si cela vient bien de là il faut voir avec ton hébergeur.

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.