Fichier de traduction .mo et .po ?

  • Statut : non résolu
11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Auteur
    Messages
  • #451824
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.1.3
    – Thème utilisé : Royale
    – Plugins en place : WP-Polls
    – Nom de l’hebergeur : OVH
    – Adresse du site : http://www.forum-prisonbreak.fr

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour,

    Débutant avec WP, je viens d’installer un plugin de sondage en Ajax qui semble fonctionner correctement, mais il est en anglais. J’ai pu télécharger 2 fichiers de traduction en FR avec le plugin, un fichier .po et un fichier .mo .
    Le hic, je ne sais quoi faire de ces fichiers… Ou dois-je les uploader pour que mon sondage apparaisse en FR sur mon blog ?

    Merci de votre aide,

    Mantis

    #599240
    dlo
    Participant
    Maître WordPress
    1852 contributions
    Mantis wrote:
    Ou dois-je les uploader pour que mon sondage apparaisse en FR sur mon blog ?

    Il faut installer le fichier wp-polls-fr_FR.mo dans le répertoire /wp-content/plugins de ton blog. Il n’y a rien d’autre à faire.

    Cordialement

    #599241
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions
    dlo wrote:
    Mantis wrote:
    Ou dois-je les uploader pour que mon sondage apparaisse en FR sur mon blog ?

    Il faut installer le fichier wp-polls-fr_FR.mo dans le répertoire /content/plugins de ton blog. Il n’y a rien d’autre à faire.

    Cordialement

    Merci dlo mais cela reste sans effets. Il y a toujours marqué Polls quand j’active un sondage et Polls archive juste en dessous.

    De plus le panneau d’admin des sondages reste déséspérément en anglais…

    #599242
    dlo
    Participant
    Maître WordPress
    1852 contributions

    En jettant un rapide coup d’oeil au plugin, il apparait que celui-ci s’attend à être installé dans un répertoire /wp-content/plugins/polls. Donc, si ce n’est pas le cas, il faut créer le répertoire « polls » sur ton espace perso et charger les fichiers du plugin dans ce répertoire ainsi que le fichier wp-polls-fr_FR.mo.

    Là, ça devrait marcher… :rolleyes:

    #599243
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions
    dlo wrote:
    En jettant un rapide coup d’oeil au plugin, il apparait que celui-ci s’attend à être installé dans un répertoire /wp-content/plugins/polls. Donc, si ce n’est pas le cas, il faut créer le répertoire « polls » sur ton espace perso et charger les fichiers du plugin dans ce répertoire ainsi que le fichier wp-polls-fr_FR.mo.

    Là, ça devrait marcher… :rolleyes:

    Merci. Cette manip est-elle censée affichée le panneau de config de WP-Polls en français ? Parce que là, j’ai nada…

    EDIT: d’ailleurs, je viens de faire le test, le sondage apparaît toujours en anglais… Même après avoir uploadé le fichier wp-polls-fr_FR.mo dans /plugins/polls/ …

    #599244
    dlo
    Participant
    Maître WordPress
    1852 contributions

    Juste une question idiote… Est-ce que tu as bien une installation de WordPress en français ? As-tu la ligne suivante dans le fichier wp-config.php ?

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    Juste pour être sûr …. 😇

    #599245
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions

    Oui bien-sûr ! Comme tu peux le voir ici: http://www.forum-prisonbreak.fr/ le reste est bel et bien en français !

    #599246
    dlo
    Participant
    Maître WordPress
    1852 contributions

    Excuse-moi mais je n’ai pas compris s’il y avait bien la ligne

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    dans ton fichier wp-config.php. Peux-tu confirmer, merci.

    Sinon, dans quel répertoire as-tu installé le plugin (en indiquant le chemin complet), quelle est la liste des fichiers dans ce répertoire et quelle est la version du plugin utilisée ?

    Merci pour ces précisions qui permettront peut-être de trouver une piste car, pour ce que je vois dans les fichiers du plugin en ma possession, tout parait prêt pour une localisation en français.

    Cordialement

    #599247
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions
    dlo wrote:
    Excuse-moi mais je n’ai pas compris s’il y avait bien la ligne

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    dans ton fichier wp-config.php. Peux-tu confirmer, merci.

    Sinon, dans quel répertoire as-tu installé le plugin (en indiquant le chemin complet), quelle est la liste des fichiers dans ce répertoire et quelle est la version du plugin utilisée ?

    Merci pour ces précisions qui permettront peut-être de trouver une piste car, pour ce que je vois dans les fichiers du plugin en ma possession, tout parait prêt pour une localisation en français.

    Cordialement

    Oui je confirme bien, j’ai vérifié: j’ai bien la ligne

    define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);

    dans mon fichier wp-config.php !

    Le plugin est installé dans http://www.monsite.com/wp-content/plugins/polls/ et le répertoire « polls » contient les fichiers suivants:

    – un repertoire « images »
    – un fichier polls-css.css
    – un fichier polls-js.php
    – un fichier polls-manager.php
    – un fichier polls-options.php
    – un fichier polls-usage.php
    – un fichier polls-widget.php
    – un fichier polls.php
    – un fichier wp-polls-fr_FR.mo
    – un fichier wp-polls.pot

    #599248
    alakhnor
    Participant
    Maître WordPress
    996 contributions

    Peux-tu montrer le fichier polls.php ?

    Ou bien, regarder dans ce fichier, tu verras une instruction du genre :

    load_plugin_textdomain(‘wp-polls’,’wp-content/plugins/…’);

    C’est cette instruction qui t’indique le chemin dans lequel doit se trouver le fichier (et son nom).

    Les fichiers de traduction ne sont pas toujours attendu dans le répertoire du plugin. Ils peuvent se retrouver dans un sous-répertoire (genre wp-content/plugins/langs).

    #599249
    Mantis
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions

    Voila ce que j’ai dans polls.php:

    ### Create Text Domain For Translations
    load_plugin_textdomain(‘wp-polls’, ‘wp-content/plugins/polls’);

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.