Drole de phenomene (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 3.1.1
– Version de PHP/MySQL : 5.3
– Thème utilisé :
– Extensions en place :
– Nom de l’hebergeur : planethoster
– Adresse du site : not published yet

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour, j’utilise un thème dont je vient de faire la traduction. Celle-ci n’était pas incorporé dedans à l’origine mais avec un text domain j’ai pu la créer.

Mon problème :
J’ai fait toutes les modifs sur mon serveur xampp à la maison, sans aucun soucis, toutes les __ et _e apparaissent bien modifier sur mon localhost.
Jusque la tout va bien.
Maintenant je viens de mettre mon thème, sans aucune modif sur mon serveur planethoster (qui est au canada) et mes modifs ne sont plus prises en compte, il est à nouveau en en_En.
Je precise ma cofig est bien avec define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);
Je ne comprend pas d’où cela peut provenir. Quelqu’un a t-il déjà rencontré ce soucis
Merci d’avance