Détection langue du navigateur avant traduction du blog

  • Statut : non résolu
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • #448518
    globule22
    Participant
    Padawan WordPress
    52 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.0.3
    – Thème utilisé : Simpla
    – Plugins en place : Akismet, Custon smileys, WP-Postratings, Text Control, Random Quotes, WordPress 2.0.3 Tuneup, WordPress Database Backup, WP-ContactForm, Tiger Style administration, Xinha4WP
    – Nom de l’hebergeur : 1and1

    Problème(s) rencontré(s) :

    J’ai vu qu’il existe quelques plugins pour traduire le contenu d’un blog, ma question est de savoir s’il serait possible de détecter la langue du navigateur d’un visiteur et donc ensuite de traduire le blog en fonction.
    Merci d’avance

    #579241
    Jean-Marc
    Membre
    Chevalier WordPress
    142 contributions

    Salut Globule,

    Polyglot fait ça. Tu peux le trouver ici.
    J’en ai parlé sur WP-FR ici.

    Pour mémoire, il te faudra impérativement un thème localisé et pas un thème traduit « en dur ».

    Enfin, il te restera une petite manip à faire pour la traduction des dates. Il faut rendre publiques les variables bu fichier locale.php.

    Avec un peu de travail, ça fonctionne bien.

    Bon boulot.

    #579242
    globule22
    Participant
    Padawan WordPress
    52 contributions

    Ok donc j’ai l’impression que Polyglot va répondre à mon besoin.
    Je veux juste avoir un site bilingue, donc si j’ai bien compris avec polyglot tu edit ton article et tu met les champs [lang je sais plus quoi]blabla[/lang] pour éditer ton article en français puis en anglais.
    Qu’en est-il pour le titre des articles?
    Autre chose, j’ai modifié toute ma sidebar et écrit ts les liens en dur sans passer par les appels php de wordpress, comment ça va fonctionner avec polyglot? avec l’histoire des fichiers .mo
    Pour le référencement, est-ce que googlebot va suivre la traduction ou seulement rester sur les pages françaises car j’aimerai bien référencer la partie anglaise de mon site.
    Voilà pr mes dernières remarques
    A+

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.